Lyrics and translation Paula Cendejas feat. Piso 21 - Diferente

Diferente

Conozco todos los secretos que cuentan tus ojos
Si me miras, que sea poco a poco
Sabes cómo encender lo que nadie supo en mí
Ah-yeah, conozco las canciones que nunca me dedicaste
Las que callas solo por cobarde
A veces siento que, tal vez te prefiero así

Si me enamoras, que sea para siempre
Y que el mundo no entienda nuestra suerte
Y si me atrapas, que sea pa′ morderme (pa' morderme)
Si lo hacemos, que sea diferente (diferente), oh-yeah

Que tengamos mil guerras y que valga la pena (la pena)
Que sea diferente (que sea diferente), uh, bebé (ah-ah)
Improvisemos cenas, cumplir con tus condenas
Ay, que sea diferente, woh

Que me trates bien, como tú nadie igual
De cualquier forma sabes que me va a gustar
De mi piel sólo conoces la mitad
Pero contigo en el frío el abrigo me puedo quitar
Oh-oh, no somos tal para cual
Pero me gustas así

Si me enamoras, que sea para siempre (para siempre), eh
Y que el mundo no entienda nuestra suerte (nuestra suerte)
Y si me ladras, que sea pa′ morderme
Si lo hacemos, que sea diferente (hey)

Contigo hospedo en el Rich o debajo de un puente
Un amor sin interés, una historia diferente
To'a la' noche′ de mi vida hacerte propuesta indecente
Tú mi loca y yo tu loco, estamo′ muy mal de la mente (ja)
Ven, yo te invito a soñar y vivirno' la película
Comer hasta engordar y sin pensar en la váscula
Es que tengo tanta prisa que me lo tomo con calma
A mí no me gustas tú, a mí me gusta tu alma

Que tengamos mil guerras y que valga la pena
Que sea diferente
Que improvisemos cenas, cumplir con tus condenas
Que sea diferente

Si me enamoras, que sea para siempre (para siempre)
Y que el mundo no entienda nuestra suerte
Y si me ladras, que sea pa′ morderme (pa' morderme)
Si lo hacemos, que sea diferente (sea diferente)

(Ah-ah-ah) Súbete
Oh-oh-woh
Ah-ah-ah
Yeah, Paula
Piso
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Разница

Я узнала все секреты твоего взгляда
Когда ты смотришь, давай не спеша
У тебя получается зажигать то, чего еще никто не видел
Да-а, я тоже знаю все песни, которые ты мне так и не посвятил
Те, которые ты не произносишь, потому что ты трус
Иногда я думаю, что, может быть, я так тебя и предпочитаю

Если ты влюбишь меня, то сделай это навсегда
И пусть мир не поймет нашего счастья
И если ты меня поймаешь, то загрызи меня (загрызи меня)
Если мы это сделаем, то сделай это по-другому (по-другому)

У нас будет тысяча ссор, но оно того стоит (того стоит)
Сделай это по-другому (сделай по-другому), малыш
Давай придумывать ужины, исполнять твои условия
О, сделай это по-другому

Относись ко мне хорошо, как никто другой
В любом случае, ты же знаешь, что мне это понравится
Ты знаешь только половину моей кожи
Но с тобой я могу снять пальто даже на холоде
Ох-ох, мы не подходим друг другу
Но ты мне нравишься такой

Если ты меня влюбишь, то только навсегда
И пусть мир не поймет нашего счастья
И если ты зарычишь, то загрызи меня
Если мы это сделаем, то сделай это по-другому

С тобой я готова остановиться в Rich или под мостом
Любовь без намеков, история с разницей
Предлагать тебе непристойности всю ночь
Ты мой сумасшедший, а я твоя сумасшедшая, мы оба чокнутые
Иди, я приглашаю тебя помечтать и сыграть в кино
Есть, пока не растолстеем, и не думать о последствиях
Я так спешу, что все делаю не торопясь
Ты мне не нравишься, мне нравится твоя душа

У нас будет тысяча ссор, но оно того стоит
Сделай это по-другому
Давай придумывать ужины, исполнять твои условия
Сделай это по-другому

Если ты меня влюбишь, то сделай это навсегда
И пусть мир не знает о нашем счастье
И если ты зарычишь, то загрызи меня
Если мы это сделаем, то сделай это по-другому

(А-а-а) Садись
О-о-о
А-а-а
Да, Паула
Piso
А-а, а-а
А-а, а-а