Paulie Garand feat. Kenny Rough - La Familia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paulie Garand feat. Kenny Rough - La Familia




Hej
Эй
La Familia
Ла Фамилия
Oukej
Хорошо.
Yeah
Да
Hej
Эй
Rodina je základ, ale ne států
Семья - это основа, но не государства
Ale toho aby sis vzal příklad
Но чтобы подать пример
Měl jsem to štěstí a nemusel tápat
Мне повезло, и мне не пришлось возиться
Teprv ale teď to začínám chápat
Но только сейчас я начинаю понимать
žádný chapadla, ale lásky náklad
никаких щупалец, кроме груза любви
Sorry nejsem cynik, ale tady se dává prostor
Извините, я не циник, но здесь это дает простор
Pro ty co dali na trať
Для тех, кто наставил меня на путь истинный
Abych nevykolejil, ale uvezl náklad
Не для того, чтобы сойти с рельсов, а для того, чтобы доставить груз
A taky svobodu, za to je miluju
И свобода, за это я их люблю
Nepostavili mříži, když byly potíže
Они не ставили решетку, когда случались неприятности
Harant, hajzl co testoval svět
Харант, ублюдок, который испытал мир
Pády a zvedaní se z bahna zpět
Падение и подъем из грязи обратно
Na světlo, před oči co mi dali život
К свету, перед глазами, которые дали мне жизнь
Ale chápali i když jsem byl na dělo
Но они понимали меня, даже когда я был на пушке
Ukázali kam, ale nechali jít dál
Они показали куда, но отпустили дальше
Samotnýho hledat tu velkou neznámou
В одиночку искать великое неизвестное
Táta a máti, vztah od patnácti
Папа и мама, отношения с пятнадцати лет
Trochu naivní ve světě nenávisti
Немного наивен в мире ненависти
Ale držej, nikdy nebudu tak velkej
Но держись, я никогда не буду таким большим
Abych dospěl do takovýho souznění dvou těl
Прийти к такому созвучию двух тел
Jsem malej princ, ale taky i bídák
Я маленький принц, но я также и негодяй.
Co se točí jako mince, neví kde lítá
То, что вращается, как монета, не знает, куда летит
Nemá na háku, ale kde je hák
Он не на крючке, но он знает, где находится крючок.
Aby nenalít krysám, dal kejhák
Чтобы не заливать крыс, подарил ей сани
Mám bráchu, na paletě barev je starší
У меня есть брат, по палитре красок он старше
Uvnitř je to renoir, co lítá v dětství
Внутри него находится Ренуар, который летает в детстве
A to sám, je to blázen
И он сам это знает, он сумасшедший
Znám jeho chvíle pod kazajkou
Я знаю его моменты под смирительной рубашкой
Kde se musí kvílet
Где визжать
Je to ale duše čistá jak sníh
Но это душа, чистая, как снег
A myslím to dobře i když jsem striktní
И я говорю это искренне, даже несмотря на то, что я строг
Plátno je místo, kde si hledáš svý světy
Холст - это место, где вы ищете свои миры
Který potom hledaj nás
Кто же тогда ищет нас
Děda je další, o kom chci říct
Дедушка - следующий, о ком я хочу поговорить
Nikdy nebude nikde, koho bych cenil víc
Никогда не будет такого места, которое я ценил бы больше
Seš štramák a úsměv, nechápu elán
Ты придурок и улыбаешься, у меня не хватает духу
Tak ho podezírám, že to umotává
Так что я подозреваю, что он все заканчивает.
Je to Al Pacino, přes osmdesát
Он Аль Пачино, ему за 80.
Vždycky motivoval, chci to předat dál
Он всегда мотивировал меня, я хочу передать это дальше
A taky říct, že všechno nejde říct
А также сказать, что всего сказать нельзя
Sloky o vás by byly nekonečný
Стихи о тебе были бы бесконечны
Yeah
Да
Oh
Ох
Sloky o vás by byly nekonečný
Стихи о тебе были бы бесконечны
Yeah
Да
Oh
Ох
Sloky o vás by byly nekonečný
Стихи о тебе были бы бесконечны
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Редкость - это иметь, по кругу ближайшего
myslím na svý, co drží
Я думаю о своих, которые держат тебя
Když se loď potápí
Когда корабль тонет
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Редкость - это иметь, по кругу ближайшего
myslím na svý, co drží
Я думаю о своих, которые держат тебя
Když se loď potápí
Когда корабль тонет
Yeah
Да
Co ale sere je, že rodina
Что меня бесит, так это то, что семья
Nikdy nebyl úzkej kruh a příčina
Никогда не было узкого круга, и причина
Tu nikdo neví a je to tak bídný
Никто не знает, и это так жалко
že jsme odseklí a přesto příbuzný
что мы отрезаны и все же связаны
Ale co naplat, nikdo nepřizná
Но то, что наплатил, никто не признает
Kde se stala vina a propast mezi svýma
Откуда взялась вина и пропасть между их
A tak zdravím aspoň ty, který vídám
И поэтому я приветствую, по крайней мере, тех, кого вижу
Nikdo není bez chyb a člověk dveře dokořán
Ни у кого нет недостатков, и у одного дверь широко открыта
Tak kam se vydá, pro mne to byl street skate
Так куда же он пойдет, для меня это был уличный скейт
A dál je to příběh, co se odehrává mezi mejma
А потом это история, которая происходит между моими родителями
Který kolem mám, jsou to bráchové
Кто из тех, кто рядом со мной, они братья
A žijeme svůj svět, je to rodina
И мы живем в своем мире, это семья
Famílie číslo dva, i když jsme na sebe někdy nasraný
Семья номер два, даже когда мы иногда злимся друг на друга
Tak je to jasný, že to nevydrží ani pár dní
Так что ясно, что это не продлится и нескольких дней
A jsme zase dál, ty hajzlové vzhůru
И вот мы снова здесь, ублюдки!
Nikdo není král, ani páže
Никто не является королем, даже Господь
Ani šašek co skáče, i když chcípám z toho
Даже не прыгающий Шут, даже если я умираю от этого
Co Děkys dokáže, tohleto nemusíš chápat,
То, что вы можете сделать, вам не обязательно понимать.,
Je to pro lidi, který
Это для моих людей, которые знают
Ne pat, si nenechám dát šach mat
Нет, Пэт, я не собираюсь ставить мат.
Zdravím ty, co mi budou záda hlídat.
Приветствую тех, кто будет прикрывать мою спину.
My nejsme žádnej umělej gang
Мы не искусственная банда.
Tohle je real shit, co míří do výšin
Это настоящее дерьмо, которое стремится к вершинам
Věděj, nejsem nejstriktnější
Ты же знаешь, я не самый строгий
Ale věděj, že mám v hlavě něco víc
Но они знают, что у меня в голове есть нечто большее
Než běžný zmrdi, který chtěj bejt Gees
Чем обычные ублюдки, которые хотят быть геями
Ceněj, že sypu věci kvalitní
Они ценят, что я вкладываю качественные вещи в
Vísit se mezi krysy nemám v plánu
Я не планирую тусоваться с крысами.
zůstávám věrnej těm s kym stárnu.
Я остаюсь верен тем, с кем становлюсь старше.
Těm s kým stárnu
Те, с кем я старею
Těm s kým stárnu
Те, с кем я старею
zůstávám věrnej těm s kým stárnu
Я остаюсь верен тем, с кем старею
S kým stárnu
С кем они стареют
Těm s kým stárnu
Те, с кем я старею
zůstávám věrnej těm s kým stárnu
Я остаюсь верен тем, с кем старею
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Редкость - это иметь, по кругу ближайшего
myslím na svý, co drží
Я думаю о своих, которые держат тебя
Když se loď potápí
Когда корабль тонет
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Редкость - это иметь, по кругу ближайшего
myslím na svý, co drží
Я думаю о своих, которые держат тебя
Když se loď potápí
Когда корабль тонет
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Редкость - это иметь, по кругу ближайшего
myslím na svý, co drží
Я думаю о своих, которые держат тебя
Když se loď potápí
Когда корабль тонет





Writer(s): Pavel Harant, Marek Nemec


Attention! Feel free to leave feedback.