Paulinho da Viola - Filosofia do Samba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulinho da Viola - Filosofia do Samba




Filosofia do Samba
Philosophie du Samba
Pra cantar samba
Pour chanter le samba
Não preciso de razão
Je n'ai pas besoin de raison
Pois a razão
Car la raison
Está sempre com os dois lados
Est toujours avec les deux côtés
Amor é tema tão falado
L'amour est un sujet tellement discuté
Mas ninguém seguiu, nem cumpriu a grande lei
Mais personne n'a suivi, ni n'a respecté la grande loi
Cada qual ama a si próprio
Chacun aime son propre moi
Liberdade, igualdade, aonde estão não sei
Liberté, égalité, sont-elles, je ne sais pas
Mora na filosofia
Elle habite dans la philosophie
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Mora na filosofia
Elle habite dans la philosophie
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Pra cantar samba
Pour chanter le samba
Veja o tema na lembrança
Regarde le thème dans le souvenir
Cego é quem
Aveugle est celui qui voit
aonde a vista alcança
Seulement sa vue atteint
Mandei meu dicionário às favas
J'ai envoyé mon dictionnaire aux oubliettes
Mudo é quem
Muet est celui qui
se comunica com palavras
Ne communique qu'avec des mots
Se o dia nasce
Si le jour se lève
Renasce o samba
Le samba renaît
Se o dia morre
Si le jour meurt
Revive o samba
Le samba renaît
Mora na filosofia
Elle habite dans la philosophie
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Mora na filosofia
Elle habite dans la philosophie
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Mora na filosofia
Elle habite dans la philosophie
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria, oi
Elle a habité, Maria, oh
Mora na filosofia
Elle habite dans la philosophie
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria mora
Elle a habité, Maria habite
Mora na filosofia
Elle habite dans la philosophie
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria
Morou, Maria
Elle a habité, Maria





Writer(s): Antonio Candeia Filho


Attention! Feel free to leave feedback.