Lyrics and translation Pause - Courtage
كنحشم
فالطواليط
ملي
كنتفكر
ملاكي
حاضي
Je
me
sens
mal
à
l'aise
dans
les
toilettes
quand
je
pense
à
mon
ange
gardien
ماكنرتاح
حتى
كندير
لكلاس
فالماء
و
نكبوو
Je
ne
suis
pas
à
l'aise
tant
que
je
ne
fais
pas
un
plongeon
dans
l'eau
et
que
je
ne
l'ai
pas
vidé.
ضارب
حسابي
لمملكة
القدوس
حرقت
القاضي
J'ai
calculé
mon
plan
pour
le
royaume
saint,
j'ai
brûlé
le
juge.
راه
كننت
غانتزاد
انجليزي
كون
مآ
لفالطة
بالكبوط
J'aurais
été
un
joueur
anglais,
si
ce
n'était
pas
pour
le
manque
de
pantalon.
بوز
فلو
عريس
لبحر
لي
باقي
تالف
ليكوم
Le
nez
de
la
vague
est
le
marié
de
la
mer,
qui
est
encore
déchiré
pour
vous.
لي
لقى
المدام
اعطيينيي
شعرها
و
الطرف
ليكوم
Celui
qui
a
trouvé
sa
femme,
donne-moi
ses
cheveux
et
son
côté
pour
vous.
مونطاليطي
فاهمة
لخير
فآلكثرة
تباركك
ف
الله
Ma
montgolfière
comprend
mieux
dans
l'abondance,
que
Dieu
te
bénisse.
عقلية
د
السطيلات
دمجو
لينا
الحيحة
ف
الار
Mentalité
des
pavés,
intégrez
la
faucheuse
pour
nous
dans
la
terre.
القاعة
بالاص
وانا
جامع
لي
راي
.
La
salle
est
pleine
de
poussière,
et
je
rassemble
mon
avis.
عمري
فالقرعة
فللاك
و
دماغي
تحرقو
لو
لي
رام
Ma
vie
est
dans
la
loterie
des
appartements,
et
mon
cerveau
brûle,
si
quelqu'un
l'a.
زكلها
قناص
اما
كون
زعزعنا
ملك
و
نهزو
Tout
le
monde
est
un
tireur
d'élite,
mais
si
nous
secouons
un
roi
et
que
nous
l'emmenons.
رايا
كحلة
ف
جبالي
كون
را
عتقنا
عرررام
Mes
yeux
sont
bleus
dans
mes
montagnes,
si
nous
avons
trouvé
un
ancien.
طيحت
سناني
فيام
لعياقة
و
سكيروك
عاد
J'ai
perdu
ma
langue
pendant
des
jours,
j'ai
été
épuisé
et
vous
avez
été
ivre,
bien
sûr.
انا
نجي
نحمق
راسي
بالهدرة
الخوية
و
التكاوز
Je
vais
me
rendre
fou
avec
des
bêtises
et
des
excès.
فركعت
اللمخيخ
بالمزيكة
د
لكليكوز
J'ai
cassé
le
cerveau
avec
de
la
musique
de
clique.
ركب
لدماغك
ليكوش
ا
لعربي
واراك
للتكاون
Monte
dans
ton
cerveau,
le
coureur
d'arabe
et
tu
verras
la
coopération.
قريب
حفاد
السكواد
يتعاودو
بيناتهوم
على
Les
descendants
de
la
troupe
sont
proches,
ils
se
racontent
les
uns
aux
autres.
النهار
لي
سجدو
الملايكة
إلا
بوز
ابى
و
استكبر
Le
jour
où
les
anges
se
sont
prosternés,
sauf
le
nez
de
la
vague,
et
il
a
été
arrogant.
فييق
معايآ
ا
تريكت
هلوين
و
الشمعة
حمرة
و
لكرعة
را
هنا
فين
دفنونا
ف
شبر
Réveille-toi
avec
moi,
Trick
or
Treat,
et
la
bougie
rouge
et
le
chapeau
sont
ici
où
nous
sommes
enterrés
dans
un
pouce.
لعيالات
بغاو
اجيبو
عرسان
بالتبخيرة
و
لحرمل
و
زغب
د
لفارة
السافلة
Les
femmes
veulent
ramener
des
mariés
avec
de
l'encens,
du
henné
et
les
poils
de
souris
du
bas.
شعب
التخاور
هنا
فين
دارو
لفرشة
لشمهروش
Le
peuple
du
Maroc
est
ici
où
ils
ont
fait
le
lit
pour
les
voleurs.
حتى
قاعو
طاب
ف
بررادو
بالنعناع
و
القافلة
Même
le
fond
est
resté
dans
le
réfrigérateur
avec
de
la
menthe
et
le
convoi.
كنحشم
فالطواليط
ملي
كنتفكر
ملاكي
حاضي
Je
me
sens
mal
à
l'aise
dans
les
toilettes
quand
je
pense
à
mon
ange
gardien
ماكنرتاح
حتى
كندير
لكلاس
فالماء
و
نكبوو
Je
ne
suis
pas
à
l'aise
tant
que
je
ne
fais
pas
un
plongeon
dans
l'eau
et
que
je
ne
l'ai
pas
vidé.
ضارب
حسابي
لمملكة
القدوس
حرقت
القاضي
J'ai
calculé
mon
plan
pour
le
royaume
saint,
j'ai
brûlé
le
juge.
راه
كننت
غانتزاد
انجليزي
كون
مآ
لفالطة
بالكبوط
J'aurais
été
un
joueur
anglais,
si
ce
n'était
pas
pour
le
manque
de
pantalon.
بوز
فلو
عريس
لبحر
لي
باقي
تالف
ليكوم
Le
nez
de
la
vague
est
le
marié
de
la
mer,
qui
est
encore
déchiré
pour
vous.
لي
لقى
المدام
اعطيينيي
شعرها
و
الطرف
ليكوم
Celui
qui
a
trouvé
sa
femme,
donne-moi
ses
cheveux
et
son
côté
pour
vous.
مونطاليطي
فاهمة
لخير
فآلكثرة
تباركك
ف
الله
Ma
montgolfière
comprend
mieux
dans
l'abondance,
que
Dieu
te
bénisse.
عقلية
د
السطيلات
دمجو
لينا
الحيحة
ف
الار
Mentalité
des
pavés,
intégrez
la
faucheuse
pour
nous
dans
la
terre.
اشمن
تورة
لابليبار
هنا
هازين
طعريجة
Quelle
est
la
révolution
ici,
vous
tenez
une
petite
cuillère?
و
لباقي
بربي
إلا
حسابو
منار
داوية
الدريجة
Et
le
reste
par
Dieu,
à
part
son
compte,
est
un
phare
de
médicament
de
la
charrette.
رآ
ماكانشش
لكوفرفور
د
سويسرا
يعمر
خيرات
Il
n'y
avait
pas
de
fondue
suisse
pour
remplir
les
biens.
كون
ماجبال
الريف
زكلو
لواحد
او
سبعين
فالصخيرات
Si
les
montagnes
du
Rif
ne
s'étaient
pas
réunies
pour
en
faire
une
ou
soixante-dix
à
Skhirat.
بلبالا
بلبالا
را
كنت
غنعيش
زنيبر
C'est
le
chaos,
c'est
le
chaos,
j'aurais
vécu
avec
un
pantalon.
كون
ما
الشطاحات
لي
تلواو
على
جدي
بالسوالف
Si
ce
ne
sont
pas
les
femmes
qui
me
regardent
de
haut
avec
des
histoires.
بربارا
بربارا
واخا
تقصيو
سنيكرز
Barbara
Barbara,
même
si
tu
coupes
tes
Snickers.
غاتبقاو
كتبانو
كي
الشيخة
سوسن
ف
لبيران
Vous
allez
continuer
à
ressembler
à
la
Sheikha
Soussane
dans
les
puits.
فلبحراوي
تما
فين
سماو
لقحاب
شورفا
Dans
le
marin,
c'est
là
où
les
prostituées
ont
été
nommées
soupe.
عطيو
الدين
ل
كريستيان
و
أنجيلينا
جولي
Donnez
la
religion
aux
chrétiens
et
à
Angelina
Jolie.
طيح
فالطابل
غايباليك
لخرى
كامل
خرافة
Tombe
sur
la
table,
tu
disparais,
tout
le
reste
est
un
conte
de
fées.
و
اجي
يالشيخ
زايد
نتقابلو
نحشيو
الجلافط
Et
viens
Sheikh
Zayed,
rencontrons-nous,
remplissons
les
pots.
ولد
السايانز
مسافر
من
ناميك
باش
اجي
ليك
Le
fils
des
Saiyanz
voyage
de
Namik
pour
venir
te
voir.
طاحتلي
المركبة
اونبان
بقيت
مقصر
Mon
véhicule
est
tombé
en
panne,
je
suis
resté
coincé.
ولد
السايانز
مفركع
لي
طابو
باش
اجيريك
Le
fils
des
Saiyanz
a
cassé
mon
plat
pour
venir
te
voir.
نهار
لي
ساليت
لهلوسة
لعقل
فاق
مخسر
Le
jour
où
j'ai
fait
monter
l'hallucination
dans
l'esprit,
la
raison
a
été
perdue.
كنحشم
فالطواليط
ملي
كنتفكر
ملاكي
حاضي
Je
me
sens
mal
à
l'aise
dans
les
toilettes
quand
je
pense
à
mon
ange
gardien
ماكنرتاح
حتى
كندير
لكلاس
فالماء
و
نكبوو
Je
ne
suis
pas
à
l'aise
tant
que
je
ne
fais
pas
un
plongeon
dans
l'eau
et
que
je
ne
l'ai
pas
vidé.
ضارب
حسابي
لمملكة
القدوس
حرقت
القاضي
J'ai
calculé
mon
plan
pour
le
royaume
saint,
j'ai
brûlé
le
juge.
راه
كننت
غانتزاد
انجليزي
كون
مآ
لفالطة
بالكبوط
J'aurais
été
un
joueur
anglais,
si
ce
n'était
pas
pour
le
manque
de
pantalon.
بوز
فلو
عريس
لبحر
لي
باقي
تالف
ليكوم
Le
nez
de
la
vague
est
le
marié
de
la
mer,
qui
est
encore
déchiré
pour
vous.
لي
لقى
المدام
اعطيينيي
شعرها
و
الطرف
ليكوم
Celui
qui
a
trouvé
sa
femme,
donne-moi
ses
cheveux
et
son
côté
pour
vous.
مونطاليطي
فاهمة
لخير
فآلكثرة
تباركك
ف
الله
Ma
montgolfière
comprend
mieux
dans
l'abondance,
que
Dieu
te
bénisse.
عقلية
د
السطيلات
دمجو
لينا
الحيحة
ف
الار
Mentalité
des
pavés,
intégrez
la
faucheuse
pour
nous
dans
la
terre.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jawad Asradi
Album
Courtage
date of release
14-03-2017
Attention! Feel free to leave feedback.