Lyrics and translation Pause - Lwiza
Rappek
mataykhle3ch
ghir
ta7
dlam
3el
bssir
Le
rappeur
ne
me
voit
qu'à
travers
le
noir
qui
couvre
les
yeux
Weld
90′at
li
sen3ek
ghaychen9ek
f
3id
Enfant
des
années
90,
ton
art
te
rendra
malade
à
l'anniversaire
Dik
lwe9t
chella
l3yalat
À
ce
moment-là,
les
familles
se
disputent
حسن
عوان
مراتك
دوماج
كبرتي
على
الخوى
Hassan
Aouan,
ta
femme,
dommage
que
tu
aies
grandi,
mon
ami
ردني
لديك
القلوة
تشوف
لا
معكرتيش
نعكر
Ramène-moi
la
vodka,
tu
verras
que
si
tu
ne
m'embrouilles
pas,
je
ne
t'embrouillerai
pas
Révolution
غانخربق
ليك
سباق
غانديرو
Je
vais
te
semer
dans
une
course,
je
vais
tout
renverser
غانبدل
ليك
الراية
بديك
لي
فيها
الوان
بزاف
Je
vais
te
changer
le
drapeau
pour
celui
qui
a
beaucoup
de
couleurs
قصحتك
ديزولي
مكانش
ايحسابلي
حساس
Je
t'ai
piqué,
désolé,
je
ne
tiens
pas
compte
des
sensibilités
حفضتيه
pararap
قولتي
مكتسماعش
لراسك
ونتا
Tu
as
appris
le
rap,
tu
dis
ne
pas
t'écouter
alors
que
Menu
كتبتو
وانا
غير
كنت
شاد
Le
père
Noël
Tu
as
écrit
un
menu
et
moi,
je
n'avais
que
le
père
Noël
تايجني
هاد
العجب
مزال
ماحطيناش
القهاوي
Ce
miracle
m'énerve,
on
n'a
même
pas
encore
mis
le
café
باش
غير
تكتب
لكلاش
مشيتي
تساريتي
لي
فلاشين
Pour
juste
écrire
une
clash,
tu
es
allé
te
vendre
à
ceux
qui
font
des
flashs
طز
انا
درت
فيك
الاجر
بان
فيك
الفلو
مسكد
Je
me
moque,
je
t'ai
fait
du
bien,
ton
flow
est
devenu
un
gâchis
كنواعد
كاع
المرافن
بلي
نردك
امينيم
Je
promets
à
tous
les
docks
que
je
te
rendrai
Eminem
تانتا
تولي
تاتفلوي
بحالك
بحال
رجال
بعدا
Tu
deviendras
comme
une
vraie
femme,
tu
vas
t'envoler
بلا
مدخل
كاطرويت
بديك
الغمزة
د
عتق
Sans
entrée,
tu
es
entré
avec
ce
clin
d'œil
de
vieux
راه
ديجا
عطاني
شابو
كالي
كمل
راجل
عليك
Il
m'a
déjà
donné
un
chapeau,
je
suis
devenu
un
homme
à
tes
dépens
Solution
وبوز
لي
حسابك
جحا
غادي
يعطيك
La
solution
et
le
poids,
tu
calcules,
même
un
imbécile
te
le
donnera
مني
تبغي
تكلاشي
قلب
غير
على
عيوبك
نيت
Quand
tu
veux
me
clasher,
regarde
juste
tes
propres
défauts
ومزال
كتعربط
فالسكرة
la
liberté
كتغوت
Et
tu
t'accroches
toujours
au
sucre,
la
liberté
crie
مبغيتش
نقولك
مغريبي
عقلتي
على
ديك
البكية
Je
ne
veux
pas
te
dire
que
tu
es
marocain,
tu
te
souviens
de
cette
tragédie
امالك
تغاشيتي
فكتابة
وتلفات
الفلسفة
Tu
as
oublié
comment
écrire
et
tu
as
oublié
la
philosophie
الي
كتعيق
بيها
على
الفردة،
ديك
اللعبة
د
انا
قاري
Tu
te
cacherais
derrière
cette
idée
de
:« je
suis
érudit
»,
ce
jeu
ياكما
جبت
ليك
الجعرة،
داك
السليب
لي
فيه
القليبات
Je
t'ai
donné
la
barbe,
cette
couverture
avec
les
motifs
راه
ماشي
درجال
غير
شنق
بيه
راسك
فشي
دار
دالعجزة
Ce
n'est
pas
un
cadeau,
c'est
pour
te
pendre
dans
une
maison
de
retraite
لي
ديجا
دويتي
عليه
l'extraterrestre
انا
هوا
Celui
dont
tu
parles,
l'extraterrestre,
c'est
moi
ترجمة
سيتو
stan
وداك
الهمس
لي
سمتيه
Traduction
de
Stan,
ce
murmure
que
tu
as
appelé
بوز
ابا
وستكبر
حسيت
راسي
بحال
سبقت
الوقت
فهاد
العبة
Le
poids,
mon
père,
et
j'ai
grandi,
je
me
sens
comme
si
j'avais
devancé
le
temps
dans
ce
jeu
هادا
ولد
سيانز
دار
بزاف
بلحق
عمرو
حرق
شانطي
على
كلبة
C'est
le
fils
de
Sean,
il
en
a
fait
beaucoup,
il
n'a
jamais
brûlé
de
chanties
pour
une
chienne
راه
مني
جاك
البندير
عيب
عرفتك
بويفادن
Quand
le
drapeau
est
arrivé,
j'ai
compris
que
tu
étais
un
voyou
من
واحد
لونكل
ديال
تكشكيش
la
modernité
فاهم
D'un
oncle
qui
est
un
faux-jeton,
la
modernité,
tu
comprends
ماشي
حيت
معنديش
الفلو
راحيت
طلع
لي
فراسي
Ce
n'est
pas
parce
que
je
n'ai
pas
d'argent
que
je
me
suis
fait
tout
petit
دبا
نسيفط
ليك
مؤونة
تكفيك
تال
2020
Je
vais
t'envoyer
des
provisions
pour
2020
عجباتك
القهوة
مع
الفردة
خليتك
تعترف
بيه
Le
café
et
la
fille,
tu
as
fini
par
l'avouer
خالتي
خدوج
هانا
غنسوق
هاد
سفينة
الوغ
Tante
Khadija,
je
vais
piloter
ce
navire
jusqu'au
bout
بجوجنا
سيم
وحدة
On
a
le
même
rêve
غير
انا
معبور
عالايفون
ونتا
على
نوكيا
د
بيل
Sauf
que
je
suis
sur
un
iPhone
et
toi
sur
un
Nokia
de
Bell
ولدك
ولا
د
كاطرويت
دبر
راسك
ابابي
Ton
fils
ou
ton
vieux,
débrouille-toi
mon
père
طلعتي
رعواني
كتفرق
فمراتك
بين
صحابك
Tu
es
devenu
un
menteur,
tu
sépares
ta
femme
de
tes
amis
واخا
دخلوك
التناوي
اعترفتي
بوليدك
لوجيك
Même
si
tu
as
été
inscrit
au
collège,
tu
as
admis
que
ton
fils
était
un
imbécile
ADN
را
بحالك
لي
تيكرو
فالمحكمة
بلا
ADN,
tu
es
comme
ceux
qui
crient
au
tribunal
sans
ملي
يكلاشيك
شي
واحد،
متجاوبوش
بروميكس
Quand
quelqu'un
te
clashe,
ne
réponds
pas
avec
des
promesses
را
الفلم
كامل
ديالي
ونتا
غي
لاعب
فيه
C'est
mon
film
et
tu
n'y
joues
qu'un
rôle
هاد
العافية
شعلتيها
وباغي
تطفيها
تانتا
بليسونس
Tu
as
allumé
cette
flamme
et
tu
veux
l'éteindre,
tu
as
besoin
d'une
licence
المهدي
الله
يهديك
واش
هبيل
تكلاشي
فراسك
Mehdi,
que
Dieu
te
guide,
es-tu
stupide
de
te
clasher
toi-même
?
بوز
فلو
كي
عبد
المجيد
د
الكلاس
ويت
افاتي
Le
poids
de
l'argent
comme
Abd
El
Majid,
de
la
classe,
et
Vitaa
هذا
لي
مرسوم
ببلونكو
لي
وقف
ليك
فالركابي
C'est
celui
qui
est
dessiné
en
blanc,
qui
s'est
arrêté
sur
tes
genoux
ماكانش
عليك
تجاوب،
ودبا
كاع
لا
تجاوب
Tu
n'aurais
pas
dû
répondre,
et
maintenant
ne
réponds
plus
هاد
المريض
لا
عرضتي
عليه
لقهوة
طلب
اللويزة
Ce
malade,
si
tu
lui
proposes
du
café,
il
demandera
du
thé
à
la
menthe
بوز
فلو
عبد
الرؤوف
Le
poids
de
l'argent,
Abdel
Raouf
ياكما
موالف
كتصدق
ليك
ديك
اللعبة
دالسميات
Tu
es
toujours
en
train
de
croire
à
ce
jeu
de
noms
نتا
لي
حفرتي
هاد
الحفرة
وغرقتيها
بزاف
C'est
toi
qui
as
creusé
ce
trou
et
tu
l'as
rempli
وبلا
متعيط
لكاطرويت
باش
يجيب
لك
السلوم
Et
ne
fais
pas
appel
au
vieux
pour
qu'il
t'apporte
du
bois
والليلة
الليلة
يا
ليلى
Ce
soir,
ce
soir,
mon
amour
والليلة
الليلة
يا
ليلى
Ce
soir,
ce
soir,
mon
amour
والليلة
الليلة
يا
ليلى
Ce
soir,
ce
soir,
mon
amour
ملي
نتفكر
ليلى
واش
ندير
Quand
je
pense
à
toi,
mon
amour,
que
dois-je
faire
?
واش
ندوي
ولا
باقي
صغير
اليلى
Dois-je
parler
ou
suis-je
encore
trop
jeune,
mon
amour
?
والليلة
الليلة
يا
ليلى
Ce
soir,
ce
soir,
mon
amour
والليلة
الليلة
يا
ليلى
Ce
soir,
ce
soir,
mon
amour
والليلة
الليلة
امان
Ce
soir,
ce
soir,
je
te
promets
الليلة
الليلة
ملي
نتفكر
ليلى
اش
ندير
Ce
soir,
ce
soir,
quand
je
pense
à
toi,
que
dois-je
faire
?
واش
ندوي
ولا
باقي
صغير
اليلى
Dois-je
parler
ou
suis-je
encore
trop
jeune,
mon
amour
?
والليلة
الليلة
يا
ليلى
Ce
soir,
ce
soir,
mon
amour
والليلة
الليلة
يا
ليلى
Ce
soir,
ce
soir,
mon
amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jawad Asradi
Album
Lwiza
date of release
26-12-2017
Attention! Feel free to leave feedback.