Lyrics and translation Pause - Pere Noel
مكانش
يحسابلي
الفدان
بوري
أما
كاع
مانحرتو
Il
ne
me
comptait
pas
un
hectare,
mais
je
l'ai
quand
même
tué.
بوز
فلو
كان
كي
لعصى
دموسى
وعلاش
موسى
تنيرفا
Boz,
si
c'était
à
cause
du
bâton
de
Moussi,
pourquoi
Moussi
est-il
si
nerveux
?
ياكما
شتيهم
بداو
كايقارنو
دخلوك
التناوي
Comme
tu
les
veux,
ils
commencent
à
comparer
ton
entrée
à
la
faculté.
هاد
المقود
نتى
لي
صنعتيه
وضّرتي
المانيطا
Ce
volant,
tu
l'as
fabriqué
toi-même
et
tu
as
endommagé
le
manitou.
كاين
شي
كونات
فراب
عامرين
ديكارط
ناسيونال
Il
y
a
des
choses
comme
des
contes
de
fées,
des
cartes
nationales
pleines.
علاش
زعما
طحت
ليك
فدماغك
رجع
لسطر
ويس
كراد
Pourquoi
tu
crois
qu'il
est
entré
dans
ta
tête
et
est
retourné
au
stylo
? Comme
un
crapaud.
سبحان
لي
عطانا
تيكنيك
من
نفس
الخابية
الحايلة
Gloire
à
celui
qui
nous
a
donné
de
la
technique,
du
même
baril,
ingénieuse.
راه
قولبك
ربي
زادني
شوية
دلفلو
ملّي
مشيتي
Tu
sais,
mon
cœur,
Dieu
m'a
donné
un
peu
de
bonheur
quand
tu
es
parti.
مغانقتلوش
العيالات
مغانعيطوش
لبوليس
On
ne
tue
pas
les
femmes,
on
ne
crie
pas
à
la
police.
لبسيكيديليك
هدرة
لغة
كثر
ما
هي
بيرسون
Psychédélique,
la
parole
est
plus
une
langue
qu'une
personne.
أفين
راه
دابا
المشكل
Même
maintenant,
le
problème
est
que.
بوز
تصويرة
المورفين
- ااه
Boz,
image
de
la
morphine
- ah.
كايسرق
ليه
افكارو
- زيد
Il
vole
ses
idées
- encore.
كايلعب
بيهم
كي
بغا
- طررر
Il
joue
avec
eux
comme
il
veut
- boom.
أواش
تاكبرنا
المهدي
عاد
جاتك
الزيغة
على
التبرهيش
Oh,
tu
as
grandi,
Mehdi,
et
tu
as
eu
une
envie
de
te
montrer
avec
un
peu
de
débauche.
مكانش
يحسابلي
بلي
درت
ليك
التبربيز
فالدويرة
Il
ne
me
comptait
pas,
mais
je
t'ai
fait
le
trou
de
vis
dans
le
cercle.
سبحان
لي
خربق
لي
ضاط
Gloire
à
celui
qui
a
mélangé
mon
destin.
هاكا
بغاها
القدر
C'est
comme
ça
que
le
destin
le
voulait.
سبحان
لي
لاحك
فتمانينات
وعطلني
فالولادة
Gloire
à
celui
qui
s'est
accroché
aux
années
80
et
m'a
bloqué
à
la
naissance.
اطونسيو
الحرادة،
عنداك
الضحك
نسمعو
Attention,
la
chaleur,
on
entend
ton
rire.
مباغيش
نصدق
زرواطة
مخور
بيها
شي
لشي
Je
ne
veux
pas
croire
à
des
bêtises,
quelqu'un
a
fait
quelque
chose.
راه
غير
كنداكر
انا
والواليد
على
ود
واحد
الليلة
قاسني
Tu
sais,
c'est
juste
moi
et
mon
père,
le
même
soir,
on
s'est
disputé.
را
كان
عندي
بزاف
مايدار
درتو
لينا
روطار
J'avais
beaucoup
de
choses
à
faire,
je
les
ai
faites
pour
nous,
un
remue-ménage.
ماغانخرڭش
لكاغول
Je
ne
vais
pas
te
donner
un
coup
de
pied
dans
le
cul.
ماكاتعرفش
يمكن
راسك
Tu
ne
te
connais
pas
peut-être
toi-même.
ماكانتشابهوش
غي
فلاكارط
را
تا
فلبسالا
كيف
كيف
Il
n'était
pas
comme
ça,
seulement
dans
la
carte,
même
dans
le
pyjama
c'était
la
même
chose.
هادي
غير
خدوج
تنيرفات
بغاتني
نقولها
نشركو
Ce
n'est
que
des
nerfs,
elle
veut
que
je
le
dise,
on
partage.
يمكن
كانبانليك
فيدور
بالفوبيا
من
التقاشر
د
الراس
Peut-être
que
tu
vois
que
je
tourne
en
rond
avec
la
phobie
d'une
tête
rase.
ا
سمع
لفلو
و
تيكنيك
Écoute
Boz,
et
la
technique.
دار
لغرون
l′élève
أسمع
L'élève
a
fait
le
gros,
écoute.
ا
دوق
لغجام
د
العطار
Goûte
au
mors
de
l'herboriste.
اشمن
كريزي
تسطا
Quelle
crise
tu
as
?
لاواه
دوزي
ربحها
Laouah
Douzi
l'a
gagné.
حليوة
طاح
بالموطور
Le
sucre
est
tombé
avec
la
moto.
اشهاد
الخماج
فالساحة
؟
Qui
est
ce
fou
qui
est
sur
la
place
?
ا
مالكوم
شي
عاض
فشي
؟
Malcolm,
il
mord
quelqu'un
?
امالكوم
غي
ملهوفين
؟
Malcolm,
ils
sont
juste
désireux
?
ا
مالكوم
غير
كاتجريو
؟
Malcolm,
ils
sont
juste
en
train
de
courir
?
عطيوني
التيساع
را
مريض
Donne-moi
le
neuvième,
je
suis
malade.
بوزفلو
مهزلة
Boz,
c'est
une
farce.
ولد
السايانز
و
القلم
Le
fils
de
la
science
et
du
stylo.
الحلوف
ديجا
زويتو
Les
serments
sont
déjà
passés.
كون
يحسابلي
الواليد
زامل
كون
را
ديجا
حويتو
S'il
pensait
que
mon
père
est
un
ami,
il
l'aurait
déjà
embrassé.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jawad Asradi
Attention! Feel free to leave feedback.