Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Pavel Novák
Čím Je To, Lásko
Translation in French
Pavel Novák
-
Čím Je To, Lásko
Lyrics and translation Pavel Novák - Čím Je To, Lásko
Copy lyrics
Copy translation
Čím Je To, Lásko
Qu'est-ce que c'est, mon amour
Čím
je
to
čím
Qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est
Se
tě
lásko
ptám
Je
te
demande,
mon
amour
že
mám
v
očích
sůl
Pourquoi
j'ai
du
sel
dans
les
yeux
Když
tě
potkávám
Quand
je
te
rencontre
Před
dětským
ůsměvem
se
víčka
olovem
tíží
Devant
un
sourire
enfantin,
mes
paupières
se
chargent
de
plomb
Tak
ptám
se
čím,
čím
je
to
čím
Alors
je
demande,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est
Lásko
má
Mon
amour
Tvář
nevinnou
moje
lásko
máš
Tu
as
un
visage
innocent,
mon
amour
Já
dál
budu
chtít
Je
continuerai
à
vouloir
I
když
odmitáš
Même
si
tu
refuses
Do
dětských
očí
tvých
se
dívat
a
verše
psát
Regarder
dans
tes
yeux
d'enfant
et
écrire
des
vers
Tak
ptám
se
čím,
čím
je
to
čím
Alors
je
demande,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est
Lásko
má
Mon
amour
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Do
tvých
očí
rád
se
dívám
2x
J'aime
regarder
dans
tes
yeux
2x
Hřích,
těžký
hřích
Le
péché,
le
péché
lourd
Moje
lásko
mám
Mon
amour,
j'ai
že
tvůj
dětský
smích
tajně
ukrádám
Volé
ton
rire
d'enfant
en
secret
Jak
mohu
splácet,
než
jen
tím,
že
ústa
ti
dám
Comment
puis-je
rembourser,
sinon
en
t'offrant
mes
lèvres
Tak
ptám
se
čím,
čím
je
to
čím
Alors
je
demande,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est
Lásko
má
Mon
amour
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Pavel Novak
Album
Malinká a Další Hity
date of release
31-08-2007
1
Jaký jsem (Rock and Roll Music)
2
Než Odkvete Mák
3
Jak se máš, Hany (Funny, Funny)
4
Topoly
5
Jedno Slovo
6
Čím Je To, Lásko
7
Kočičí Král Felix
8
Slaný pes (Salty Dog)
9
Odpovím ti la - la - la
10
Chodím
11
Hlídám (Love Me, Please, Love Me)
12
Jen já vím (When a Man Loves a Woman)
13
Trubadúr (Have You Ever Loved Somebody)
14
Hádej, hádej (Monday, Monday)
15
Pihovatá dívka
16
Vím, že jen sním (Green, Green Grass Of Home)
17
Věřím (I'm A Believer)
18
Jeden týden (It's Not Unusual)
19
Černej den (Black Is Black)
20
Mám dívku vznešenou (Meme si tu revenais)
21
Padá sníh (Tombe la neige)
22
Má lásko, zůstaň (Would You)
23
Chci zapomenout (I Can't Stop Loving You)
24
Vyznání
25
Nádherná láska (Che sara)
More albums
Pavel Novák je tu stále
2019
Pavel Novák a Sedmikráska dětem
2017
Pavel novák je tu stále
2016
Vánoce
2015
Znám jednu píseň...
2014
Znám Jednu Píseň...
2014
1+2 / Zvěřinec + Doktora se nebojíme
2013
Neřesti a ctnosti
2011
Cesty / Kruhy (pův. LP)
2010
Snít (a další singly z let 1966 -1971)
2010
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.