Payday - Guts - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Payday - Guts




Let me know if you need a hand to hold
Дай мне знать, если тебе понадобится рука помощи.
You know I can keep a secret, I won′t even tell a soul
Ты знаешь, что я умею хранить секреты, я никому не расскажу.
Yeah, I put that on my life
Да, я ставлю это на свою жизнь.
You're safe, you′re on my side
Ты в безопасности, ты на моей стороне.
Got a place that you can hide
Есть место где ты можешь спрятаться
Promise things will be alright
Обещай, что все будет хорошо.
You'll be in my memories until I'm just a skeleton
Ты будешь в моей памяти, пока я не превращусь в скелет.
Cherishing our messages I′m sick and you′re my medicine
Лелея наши послания Я болен а ты мое лекарство
You make me soft like gelatin
Ты делаешь меня мягкой, как желатин.
I don't need the drugs ′cause your love is my adrenaline rush
Мне не нужны наркотики, потому что твоя любовь - это мой прилив адреналина.
I miss you so much
Я так скучаю по тебе.
I'm not in love ′cause I'll never be
Я не влюблена, потому что никогда не влюблюсь.
But I do lovе you more than I love me, yuh
Но я люблю тебя больше, чем себя, да
You′rе the music to my symphony, yuh
Ты-музыка к моей симфонии, да
You're the only one that gets to me, yuh
Ты единственный, кто достает меня, да
You could rip my guts out, tie em' up in a knot
Ты можешь вырвать мне кишки и связать их узлом.
I love you so much I couldn′t tell you to stop
Я люблю тебя так сильно, что не могу сказать тебе остановиться.
Ain′t nobody gotta know 'bout the places we go
Никто не должен знать о тех местах, куда мы ходим.
You got a certain kind of energy I feel in my bones
В тебе есть определенная энергия, которую я чувствую в своих костях.
I know everything will be okay
Я знаю, что все будет хорошо.
Trust me and the words I say
Доверься мне и моим словам.
We could hang out ′til the end of my days, my days
Мы могли бы тусоваться до конца моих дней, моих дней.
I hate your stupid face but I love you still
Я ненавижу твое глупое лицо, но я все еще люблю тебя.
You ain't even got a clue ′bout the way that I feel
Ты даже понятия не имеешь о том, что я чувствую.
I can't help it, it′s the way I was made
Я ничего не могу с этим поделать, так уж я был создан.
I'd take a bullet for you any day
Я готов принять пулю за тебя в любой день.
If they want you dead, take me instead
Если они хотят твоей смерти, возьми меня.
Pull me apart, Mr. Potato Head
Разорвите меня на части, Мистер Картофельная Голова!
I'd lose a arm, I′d lose a leg
Я бы потерял руку, я бы потерял ногу.
And not a single tear I′d shed
И я не проронила ни единой слезинки.
When I speak I'm spitting facts
Когда я говорю, я плююсь фактами.
I mean everything I said
Я имею в виду все, что я сказал.
I′m not in love 'cause I′ll never be
Я не влюблена, потому что никогда не влюблюсь.
But I do love you more than I love me, yuh
Но я люблю тебя больше, чем себя, да
You're the music to my symphony, yuh
Ты-музыка к моей симфонии, да
You′re the only one that gets to me, yuh
Ты единственный, кто достает меня, да
You could rip my guts out, tie em' up in a knot
Ты можешь вырвать мне кишки и связать их узлом.
I love you so much I couldn't tell you to stop
Я люблю тебя так сильно, что не могу сказать тебе остановиться.
Ain′t nobody gotta know ′bout the places we go
Никто не должен знать о тех местах, куда мы ходим.
You got a certain kind of energy I feel in my bones
В тебе есть определенная энергия, которую я чувствую в своих костях.
I know everything will be okay
Я знаю, что все будет хорошо.
Trust me and the words I say
Доверься мне и моим словам.
We could hang out 'til the end of my days, my days
Мы могли бы тусоваться до конца моих дней, моих дней.
You′re the only I know that could really hurt my feelings
Ты единственная, кого я знаю, кто может по-настоящему ранить мои чувства.
Make me feel things, think I'm healing, probably not
Заставляй меня чувствовать, думать, что я исцеляюсь, а может, и нет.
There be feelings that I′ve got
Есть чувства, которые у меня есть.
I might never go back, to the grave where they rot
Возможно, я никогда не вернусь в могилу, где они гниют.
You could rip my guts out, tie em' up in a knot
Ты можешь вырвать мне кишки и связать их узлом.
I love you so much I couldn′t tell you to stop
Я люблю тебя так сильно, что не могу сказать тебе остановиться.
Ain't nobody gotta know 'bout the places we go
Никто не должен знать о тех местах, куда мы ходим.
You got a certain kind of energy I feel in my bones
В тебе есть определенная энергия, которую я чувствую в своих костях.
I know everything will be okay
Я знаю, что все будет хорошо.
Trust me and the words I say
Доверься мне и моим словам.
We could hang out ′til the end of my days, my days
Мы могли бы тусоваться до конца моих дней, моих дней.





Writer(s): Lewis Beresford Hughes, Pj Clark, Nicholas Valentino Audino, Te Whiti Te Rangitepaia Mataa Warbrick


Attention! Feel free to leave feedback.