Lyrics and translation Pedro Aznar con Gal Costa - Amor de Juventud
Amor de Juventud
Amour de jeunesse
El
roba
rosas
Le
voleur
de
roses
Por
jardines
de
su
barrio
Dans
les
jardins
de
son
quartier
La
siesta
es
cómplice
total
La
sieste
est
une
complice
totale
Y
siempre
hay
alguien
que
lo
ve
Et
il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
le
voit
Y
ríe
sin
querer
Et
rit
sans
le
vouloir
Volviéndose
en
el
tiempo
Se
retournant
dans
le
temps
Ella
deshoja
Elle
effeuille
Margaritas
en
su
cuarto
Des
marguerites
dans
sa
chambre
Anoche
lo
trató
tan
mal
Hier
soir,
elle
l'a
si
mal
traité
Y
siempre
vuelve
a
aparecer
Et
il
revient
toujours
Con
ese
no
sé
qué
Avec
ce
je
ne
sais
quoi
Que
deja
sin
aliento
Qui
coupe
le
souffle
Amor
de
juventud
Amour
de
jeunesse
Sus
brazos
por
primera
vez
Ses
bras
pour
la
première
fois
Amor
de
juventud
Amour
de
jeunesse
Un
beso
y
es
el
infinito
Un
baiser
et
c'est
l'infini
Amor
de
juventud
Amour
de
jeunesse
Ellas
se
encuentran
Elles
se
rencontrent
A
estudiar
desde
temprano
Pour
étudier
dès
le
matin
No
hay
quien
las
pueda
separar
Personne
ne
peut
les
séparer
Y
alguna
tarde
hay
algo
más,
Et
un
après-midi,
il
y
a
quelque
chose
de
plus,
Una
magia
sensual
Une
magie
sensuelle
Que
corre
por
los
cuerpos
Qui
coule
dans
les
corps
El
busca
formas
Il
cherche
des
moyens
De
decirle
que
lo
ama
De
lui
dire
qu'il
l'aime
No
sabe
por
dónde
empezar
Il
ne
sait
pas
par
où
commencer
Le
lee
poemas
sin
parar
Il
lui
lit
des
poèmes
sans
arrêt
Se
quiere
cerciorar
Il
veut
s'assurer
De
que
él
siente
lo
mismo
Qu'il
ressent
la
même
chose
Amor
de
juventud
Amour
de
jeunesse
Sus
brazos
por
primera
vez
Ses
bras
pour
la
première
fois
Amor
de
juventud
Amour
de
jeunesse
Un
beso
y
es
el
infinito
Un
baiser
et
c'est
l'infini
Amor
de
juventud
Amour
de
jeunesse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Aznar
Attention! Feel free to leave feedback.