Pedro Guerra - Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Guerra - Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)




Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
Que ce soit un précédent (avec Rozalén & Paco Cifuentes)
Por una vez hice lo que tenía que hacer
Pour une fois, j'ai fait ce que je devais faire
Sin contrabando de etiquetas,
Sans contrebande d'étiquettes,
Por una vez viaje donde debía
Pour une fois, j'ai voyagé je devais
Viajar sin doble fondo de maletas,
Voyager sans double fond de valises,
Viajar sin doble fondo de maletas.
Voyager sans double fond de valises.
Por una vez crecí como la gente
Pour une fois, j'ai grandi comme les autres
Desde el genoma hasta mi yo más mío,
Du génome à mon moi le plus profond,
Por una vez, sirva de precedente,
Pour une fois, que ce soit un précédent,
No hice bromas al borde del hastío,
Je n'ai pas plaisanté au bord de l'ennui,
No hice bromas al borde del hastío.
Je n'ai pas plaisanté au bord de l'ennui.
Por una vez, al fin de la jornada,
Pour une fois, à la fin de la journée,
Me atreví a tutear a la almohada
J'ai osé tutoyer l'oreiller
Con solvencia de experto cirujano.
Avec l'assurance d'un chirurgien expert.
Por una vez no se me vio el plumero
Pour une fois, on ne m'a pas vu le pot aux roses
Y ejercí de oficial y caballero,
Et j'ai joué le rôle d'officier et de gentleman,
Como quien doma un corazón villano.
Comme celui qui dompte un cœur vil.
Por una vez hice lo que tenía que hacer
Pour une fois, j'ai fait ce que je devais faire
Sin contrabando de etiquetas,
Sans contrebande d'étiquettes,
Por una vez viajé donde debía
Pour une fois, j'ai voyagé je devais
Viajar sin doble fondo de maletas,
Voyager sans double fond de valises,
Viajar sin doble fondo de maletas.
Voyager sans double fond de valises.
Por una vez, al final de la jornada
Pour une fois, à la fin de la journée
Me atreví a tutelar a la almohada
J'ai osé tutoyer l'oreiller
Con solvencia de experto cirujano.
Avec l'assurance d'un chirurgien expert.
Por una vez no se me vio el plumero
Pour une fois, on ne m'a pas vu le pot aux roses
Y ejercí de oficial y caballero,
Et j'ai joué le rôle d'officier et de gentleman,
Como quien doma un corazón villano.
Comme celui qui dompte un cœur vil.





Writer(s): Pedro Manuel Guerra Mansito, Joaquin Ramon Martinez Sabina


Attention! Feel free to leave feedback.