Pedro Luís e a Parede - Animal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Animal




Animal
Animal
Animal
Animal
Bem que quando o seu sangue pensa
Eh bien, quand ton sang pense
É feito um rio que se adensa
C’est comme une rivière qui s’épaissit
Transforma e borda um novo desenho, leito-tetas
Il transforme et brode un nouveau dessin, le lit-seins
Incham lábios e os exercícios sábios somem
Gonfle tes lèvres et les exercices sages disparaissent
E parece sábia a natureza e o que os bichos comem
Et seule la nature et ce que mangent les animaux semblent sages
Aparenta que não outra certeza
Il semble qu’il n’y ait pas d’autre certitude
Enquanto que e quando isso não se contenta
Alors que et quand cela ne se contente pas
Tenta, tenta, tenta
Essaie, essaie, essaie
São coisas da ávida
Ce sont des choses de l’avide
Que não se finge impávida
Qui ne se fait pas passer pour impassible
Animal
Animal
Bem que quando o seu sangue pensa
Eh bien, quand ton sang pense
É feito um rio que se adensa
C’est comme une rivière qui s’épaissit
Transforma e borda um novo desenho, leito-tetas
Il transforme et brode un nouveau dessin, le lit-seins
Incham lábios e os exercícios sábios somem
Gonfle tes lèvres et les exercices sages disparaissent
E parece sábia a natureza e o que os bichos comem
Et seule la nature et ce que mangent les animaux semblent sages
Aparenta que não outra certeza
Il semble qu’il n’y ait pas d’autre certitude
Enquanto que e quando isso não se contenta
Alors que et quand cela ne se contente pas
Tenta, tenta, tenta
Essaie, essaie, essaie
São coisas da ávida
Ce sont des choses de l’avide
Que não se finge impávida
Qui ne se fait pas passer pour impassible
Animal
Animal
Bem que quando o seu sangue pensa
Eh bien, quand ton sang pense
É feito um rio que se adensa
C’est comme une rivière qui s’épaissit
Transforma e borda um novo desenho, leito-tetas
Il transforme et brode un nouveau dessin, le lit-seins
Incham lábios e os exercícios sábios somem
Gonfle tes lèvres et les exercices sages disparaissent
E parece sábia a natureza e o que os bichos comem
Et seule la nature et ce que mangent les animaux semblent sages
Aparenta que não outra certeza
Il semble qu’il n’y ait pas d’autre certitude
Enquanto que e quando isso não se contenta
Alors que et quand cela ne se contente pas
Tenta, tenta, tenta
Essaie, essaie, essaie
São coisas da ávida
Ce sont des choses de l’avide
Que não se finge impávida
Qui ne se fait pas passer pour impassible
Animal
Animal
Animal
Animal
Animal
Animal
Animal
Animal
Animal
Animal
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-oh
Ei-ei-ei-ê-oh
Ei-ei-ei-ê-oh
Ei-ei-ei-ê-oh
Ei-ei-ei-ê-oh
Ei-ei-ei-ê-oh
Ei-ei-ei-ê-oh
Ei-ei-ei-ê-oh
Ei-ei-ei-ê-oh





Writer(s): Pedro Luis, Suely Maria Brigieiro Mesquita


Attention! Feel free to leave feedback.