Lyrics and translation Pedro Ratão feat. Froid, Pedro Qualy & Xamã - Uns Amigos 2
Ei,
eu
tenho
uns
amigo
que
bebe
(skr)
Эй,
у
меня
есть
друг,
который
пьет
(СКР)
Eu
tenho
uns
amigo
que
fuma
(aham)
У
меня
есть
друг,
который
курит
(кхм)
Eu
tenho
uns
amigo
que
deve
У
меня
есть
друг,
который
должен
Eu
tenho
uns
amigo
que
jura
У
меня
есть
друг,
который
клянется,
Mas
são
todos
por
mim,
independente
do
fim,
yeah
Но
они
все
для
меня,
независимо
от
конца,
да
Envolvimento
serin'
(ahn)
Участие
Серина
(ahn)
No
meus
amigo
eu
sempre
acho
minha
cura
(yo)
В
моем
друге
я
всегда
нахожу
свое
исцеление
(йо)
Eu
tenho
uns
amigo
que
bebe
(ahn)
У
меня
есть
друг,
который
пьет
(Ан)
Eu
tenho
uns
amigo
que
fuma
(skr
skr)
У
меня
есть
друг,
который
курит
(СКР
СКР)
Eu
tenho
uns
amigo
que
deve
У
меня
есть
друг,
который
должен
Eu
tenho
uns
amigo
que
jura
У
меня
есть
друг,
который
клянется,
Mas
são
todos
por
mim,
independente
do
fim,
yeah
Но
они
все
для
меня,
независимо
от
конца,
да
Envolvimento
serin'
(skr)
Участие
Серина
(skr)
No
meus
amigo
eu
sempre
acho
minha
cura
(yeah,
yeah)
В
моем
друге
я
всегда
нахожу
свое
исцеление
(да,
да)
Do
meus
amigo
eu
continuo
sendo
fã
От
моего
друга
я
остаюсь
фанатом
Bebendo
até
de
manhã
Пить
до
утра
Se
tentar,
pique
Faixa
de
Gaza
do
Irã
Если
попробуешь,
порежь
Сектор
Газа
Ирана
Pelo
meus
irmão
e
minha
mãe
Для
моего
брата
и
моей
матери
Cadu,
minha
família
e
quem
nos
acompanhe
КАДу,
моя
семья
и
кто
нас
сопровождает
Meu
sangue
é
fiel,
Amsterdã
Моя
кровь
верна,
Амстердам
Minha
mina,
haxixe
afegão,
sutiã
Моя
шахта,
афганский
гашиш,
бюстгальтер
Uns
amigo
com
Froid,
deixe
que
afrontem
Некоторые
друзья
с
Froid,
пусть
они
оскорбляют
Se
quer
fumar
do
meu
verde,
compre
Если
хочешь
покурить
мою
зелень,
купи
Deixei
que
apontem
pra
nós,
lembro
como
se
fosse
ontem
Я
позволил
им
указать
на
нас,
я
помню,
как
это
было
вчера.
Xamãzin'
na
KGL,
o
melhor
Шаманзин
на
KGL,
лучший
Nosso
crime
é
nossa
arte
onde
ponto
30
rende
mais
que
99
Наше
преступление-это
наше
искусство,
где
точка
30
дает
больше,
чем
99
Meu
demônio,
saber
que
se
escondem
Мой
демон,
зная,
что
они
прячутся,
Minha
vida
agora
se
resume
a
tipo:
Моя
жизнь
теперь
сводится
к
типу:
Cash,
cash,
money,
money,
money
Cash,
cash,
money,
money,
money
Consórcio,
trabalho
que
nem
cão
e
nem
sou
sócio
Консорциум,
я
работаю,
что
ни
собака,
ни
партнер
Abrindo
meu
próprio
negócio
Открытие
собственного
бизнеса
Deus
não
só
trabalha
pelos
quilo,
ele
trabalha
pelos
nossos
Бог
работает
не
только
за
килограммы,
но
и
за
наши
Segundo
ato,
assassinos
pródigos
Второй
акт,
блудные
убийцы
Exorcizando
copos
com
BMC
Изгнание
чашек
с
BMC
Vem
que
'cê
vai
ver,
multidão
levantando
copos
Приди
,ты
увидишь,
толпа
поднимает
бокалы
Tipo
skunk
bom,
causando
maremoto
Добрый
скунс
хорошо
вызывает
приливную
волну
Tô
junto
com
o
Qualy
degustando
uns
óleo
Я
вместе
с
Qualy
дегустация
масла
Tantos
funerais
em
vão,
já
não
posso
sorrir
Так
много
похорон
напрасно,
я
больше
не
могу
улыбаться.
Quantos
que
foram
em
vão
por
usar
o
nariz?
Сколько
было
напрасно
использовать
нос?
Graças
a
Deus,
tô
tranquilão
Слава
богу,
я
спокойна
Uns
amigo,
do
terror
dos
alemão'
Друг,
террора
немцев'
Eu
tenho
uns
amigo
que
bebe
(skr)
У
меня
есть
друг,
который
пьет
(СКР)
Eu
tenho
uns
amigo
que
fuma
(aham)
У
меня
есть
друг,
который
курит
(кхм)
Eu
tenho
uns
amigo
que
deve
У
меня
есть
друг,
который
должен
Eu
tenho
uns
amigo
que
jura
У
меня
есть
друг,
который
клянется,
Mas
são
todos
por
mim,
independente
do
fim
(y'all)
Но
они
все
для
меня,
независимо
от
конца
(y'all)
Envolvimento
serin'
Участие
Серина
No
meus
amigo
eu
sempre
acho
minha
cura
В
мой
друг
я
всегда
нахожу
свое
лекарство
Ei,
eu
tenho
uns
amigo
que
bebe
(yo)
Эй,
у
меня
есть
друг,
который
пьет
(йо)
Eu
tenho
uns
amigo
que
fuma
(skr
skr)
У
меня
есть
друг,
который
курит
(СКР
СКР)
Eu
tenho
uns
amigo
que
deve
У
меня
есть
друг,
который
должен
Eu
tenho
uns
amigo
que
jura
У
меня
есть
друг,
который
клянется,
Mas
são
todos
por
mim,
independente
do
fim,
yeah
Но
они
все
для
меня,
независимо
от
конца,
да
Envolvimento
serin'
(skr)
Участие
Серина
(skr)
No
meus
amigo
eu
sempre
acho
minha
cura
В
мой
друг
я
всегда
нахожу
свое
лекарство
Gata,
eu
não
sei
se
você
gosta
disso,
mas
Детка,
я
не
знаю,
нравится
ли
тебе
это,
но
Meus
amigo
bebe
pinga
aqui
não
Milkbar
Мой
друг
bebe
капает
здесь
не
Milkbar
Se
eu
conheço
o
amigo
tipo
no
bar
mitzvah
Если
я
знаю
своего
приятеля
на
бар-мицве,
O
amigo
é
muito
maconheiro
e
não
militar,
y'all
Друг
очень
тупой
и
не
военный,
y'all
O
amigo
liga
no
meu
celular
Друг
звонит
на
мой
мобильный
телефон
E
meu
produtor
me
indica,
tipo
ond'é
que
eu
vou
tocar
И
мой
продюсер
указывает
мне,
что
я
буду
играть
Tipo
distinto
sempre:
"olha
tipo,
mano
se
divirta"
Отличительный
тип
всегда:
"Смотри,
Как,
братан,
веселись"
Minha
mina
tá
comigo
Моя
шахта
со
мной
Faço
grana
pra
depois
gastar,
chefe
Я
делаю
деньги,
чтобы
потом
потратить,
босс
Os
cara
tem
talento,
mas
não
tem
estilo
У
парня
есть
талант,
но
нет
стиля
Tipo
sem
estudo,
os
cara:
"Quem,
Froid?"
Типа
без
учебы,
ребята:
"кто,
Фроид?"
Eu
digo:
"'Cês
tudo
chato,
mas
profundo"
Я
говорю:
"Ты
все
скучный,
но
глубокий"
Meus
amigo
rala
muito
Мой
друг
rala
много
Os
cara,
tipo,
soa,
tudo
bonde
pra
fuder
o
mundo
(skr)
Парень,
вроде,
звучит,
все
трамвай,
чтобы
трахнуть
мир
(СКР)
Meus
amigo
viciado
em
MD,
mas
num
dão
migué
Мой
друг
пристрастился
к
MD,
но
num
дают
migué
Caique
conhece
o
marrom,
larga
o
narguilé
КАИК
знает
коричневый,
отпускает
кальян
Eu
vou
fazer
o
quê?
Eu
tô
em
Laranjeiras
Что
я
сделаю?
Я
в
апельсиновых
деревьях
Lá
na
Tudubom
com
Pedro
Ratão
Там
в
Тудубоне
с
Педро
Ратао
E
o
bonde
faz
dinheiro
(skr)
И
трамвай
зарабатывает
деньги
(СКР)
Eu
tenho
uns
amigo
que
bebe
(skr)
У
меня
есть
друг,
который
пьет
(СКР)
Eu
tenho
uns
amigo
que
fuma
(aham)
У
меня
есть
друг,
который
курит
(кхм)
Eu
tenho
uns
amigo
que
deve
У
меня
есть
друг,
который
должен
Eu
tenho
uns
amigo
que
jura
У
меня
есть
друг,
который
клянется,
Mas
são
todos
por
mim,
independente
do
fim
(y'all)
Но
они
все
для
меня,
независимо
от
конца
(y'all)
Envolvimento
serin'
Участие
Серина
No
meus
amigo
eu
sempre
acho
minha
cura
В
мой
друг
я
всегда
нахожу
свое
лекарство
Gata,
você
faz
meu
tipo,
tipo
a
Gene
Rains
Детка,
ты
делаешь
мой
тип,
тип
Джин
Рейнс
Tipo
a
gerente
Van
Gogh
lá
do
Santander,
tu
é
"personallité"
Как
менеджер
Ван
Гог
в
Сантандере,
ты
"персоналит".
Anda
em
quatro
amigas,
a
tempos
te
sigo
Ходи
в
четырех
подругах,
время
я
следую
за
тобой.
Linka
com
as
minha
dívidas
com
Biel,
com
Sleep
e
com
Tiko
Линка
с
моими
долгами
с
билем,
со
сном
и
с
Тико
Eu,
ixi
mano,
se
eu
tô
no
Sul,
eu
tô
sempre
tipo
Jonas
Я,
ixi
братан,
если
я
на
юге,
я
всегда
как
Йонас
Fazendo
dinheiro
com
os
amigo
ali
de
Pirituba
Зарабатывать
деньги
с
другом
Али
из
Pirituba
Smoke
fez
a
frente
das
mais
gata,
vindo
de
Floripa
Дым
сделал
фронт
из
самых
gata,
исходя
из
Floripa
Em
Garopaba,
Balneário,
Blumenau
e
Criciúma
В
Гаропабе,
Бальнеарио,
Блюменау
и
Крисиуме
E
mais,
meu
coração
não
sai
de
Rondônia
И
более
того,
мое
сердце
не
выходит
из
Рондонии
Me
esperem,
tô
voltando,
porque
juro,
me
impressiona
Подожди
меня,
я
вернусь,
потому
что
я
клянусь,
это
впечатляет
меня
Quem
é
esse?
Onde
passa,
só
faz
cachê,
não
lesiona
Кто
это?
Где
он
проходит,
он
только
делает
кэш,
он
не
причиняет
вреда
Nada
mais
que
Pedro
Qualy,
atacante
em
Barcelona
Не
что
иное,
как
Педро
Куали,
нападающий
в
Барселоне
SPVic
me
pôs
no
caminho
SPVic
поставил
меня
на
путь
Spinardi
corre
por
mim,
ele
é
meu
padrinho
Спинарди
бежит
за
мной,
он
мой
крестный
отец
Os
meus
amigo
é
sucesso
de
venda
Мой
друг-это
успех
продажи
E
aí
eu
viajo
o
Brasa
todo,
ganho
dinheiro
А
потом
я
путешествую
по
всему
Раскалу,
зарабатываю
деньги.
Tirando
os
amigo
da
merda
Забирая
друг
из
дерьма
É
tipo
Neo
Beats
que
apareceu
aqui
com
a
CPU
na
mão
Это
похоже
на
Neo
Beats,
который
появился
здесь
с
процессором
в
руке
Falando
portunhol,
"mi
amigo
não
há
ninguém
que
te
entienda"
Говоря
portunhol,
"mi
amigo
нет
никого,
кто
чувствовал
бы
тебя"
Mas
nós
tem
visão,
yeah
Но
у
нас
есть
видение,
да
Meus
crias
cresceram
e
viraram
lendas
Мои
детеныши
выросли
и
превратились
в
легенды.
E
tipo
o
Tangi
que
nasceu
da
direita
И
как
Танги,
который
родился
справа.
E
o
Froid
que
nasceu
da
skr,
skr,
skrquerda
И
Froid,
который
родился
от
skr,
skr,
skrquerda
Ah
moleque,
sou
Morgan
Freeman
Ах,
мальчишка,
я
Морган
Фриман.
Muito
parecido
com
um
daqueles
caras
que
tu
vê
nos
filmes
Очень
похоже
на
одного
из
тех
парней,
которых
ты
видишь
в
кино.
Bom
rap,
contamina
Хороший
рэп,
загрязняет
Na
sala
de
jantar
pós-tiroteio,
vemos
tiro
na
cortina
В
столовой
после
стрельбы
мы
видим
выстрел
в
занавес
Boombap,
cata
rima
Boombap,
флюгер
рифма
Partindo
pra
turnê
em
Santa
Catarina
Отправление
в
тур
в
Санта-Катарине
Tem
bolo
e
glassê
ou
só
Itubaína?
Есть
торт
и
стекло
или
только
Итубаин?
Só
pagar
pra
ver
e
a
loura
com
Renner
Только
платить,
чтобы
увидеть
и
блондинка
с
Реннер
E
o
motorista
tá
sem
buzina
А
у
водителя
нет
гудка
Tem
pão
com
manteiga
e
um
com
margarina
Есть
хлеб
с
маслом
и
один
с
маргарином
Tem
dez
bandido
e
setenta
mina
Есть
десять
бандитов
и
СЕМЬДЕСЯТ
мин
Resolve
comigo,
eu
sou
bom
de
rima
Решай
со
мной,
я
хорош
в
рифме.
Tô
pique
Bukowski,
uísque
escocês
e
uma
nove
Tô
pique
Bukowski,
шотландский
виски
и
девять
Buldogue
francês,
je
m'apelle
Xamãzin'
Французский
бульдог,
Je
m'apelle
Шаманзин'
O
assunto
do
mês,
te
incomodo
Тема
месяца,
я
беспокою
тебя
E
ainda
explodo
essa
porra,
piscando
na
estrofe
И
я
все
еще
взрываю
эту
сперму,
подмигивая
строфе,
Fumando
espinafre,
meu
cão
comeu
meu
estrogonofe
Куря
шпинат,
моя
собака
съела
мой
бефстроганов
Ouvindo
Edith
Piaf,
batemo
neurose
Слушая
Эдит
Пиаф,
мы
бьем
невроз
Tem
uns
amigo
que
bebe
e
bate
uma
dose
Есть
друзья,
которые
пьют
и
бьют,
Tem
uns
MCzin'
fimose
Есть
некоторые
MCzin
' фимоз
Sigo
planando
na
base,
eu
tenho
uns
amigo
que
bate
neurose
Я
плыву
по
базе,
у
меня
есть
друг,
который
бьет
невроз
Tenho
uns
amigo
que
bateu
minha
laje,
sigo
calando
tuas
vozes
У
меня
есть
друг,
который
ударил
мою
плиту,
я
следую
за
твоими
голосами,
Trago
setenta
mil
ases,
mostre
que
somos
velozes
Я
приношу
семьдесят
тысяч
тузов,
покажу,
что
мы
быстры.
Te
golpeando
nas
frases,
te
golpeando
nas
vozes
Ударяя
тебя
по
предложениям,
ударяя
тебя
по
голосам,
Tenho
uns
amigo
que
bate
neurose
У
меня
есть
друг,
который
бьет
невроз
Tem
uns
amigo
que
bebe
Есть
друзья,
которые
пьют
Tem
uns
amigo
que
fuma
Есть
друг,
который
курит
Tem
uns
amigo
que
deve
Есть
друг,
который
должен
Tem
uns
amigo
que
jura
Есть
друзья,
которые
клянутся
Tem
uns
amigo
que
bebe
Есть
друзья,
которые
пьют
Tem
uns
amigo
que
fuma
Есть
друг,
который
курит
Tem
uns
amigo
que
cheira
Есть
друг,
который
пахнет
É
igual
o
seu
Madruga
Это
то
же
самое,
что
и
Ваша
Мадруга
Tem
uns
amigo
que...
У
него
есть
друг,
который...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Renato Alves Menezes Barreto, Michel De Andrade Vitale Souza, Geizon Carlos Da Cruz Fernandes, Pedro Henrique Venturelli Antu Silva, Pedro Talavera Campos
Attention! Feel free to leave feedback.