Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Se te pararían los pelos

Se te pararían los pelos

Si supieras cuántos secretos
Viven en mi corazón
Si supieras cuántas mujeres
Se excitan con una canción

Se te pararían los pelos
Se te pararían los pelos

Si supieras cuántas botellas
De vino tomé cuando volé a Japón
Si supieras cuántas personas
Se tocan en el ascensor

Se te pararían los pelos
Se te pararían los pelos

Se te pararían los pelos
Se te pararían los pelos

Esa es la vida real
En el mundo real
Ya no hay lugar para el amor

Si supieras cuántas personas
Se mueren de la depresión
Y salen todos los días
Sonriendo en la televisión

Se te pararían los pelos
Se te pararían los pelos

Se te pararían los pelos
Se te pararían los pelos

Esa es la vida real
En el mundo real
Ya no hay lugar para el amor

Esa es la vida real
En el mundo real
Ya no hay lugar para el amor

Si supieras que uno no olvida
El primer disco que se compró
Si supieras cuántos cantantes
Hacían antes rock and roll

Se te pararían los pelos
Se te pararían los pelos

Se te pararían los pelos
Se te pararían los pelos

Si supieras cuántas mujeres
Se casan sin saber por qué
Y luego van al gimnasio
A que les muestren qué es el punto G

Tes cheveux se dresseraient sur ta tête

Si tu savais combien de secrets
Vivent dans mon cœur
Si tu savais combien de femmes
S'excitent avec une chanson

Tes cheveux se dresseraient sur ta tête
Tes cheveux se dresseraient sur ta tête

Si tu savais combien de bouteilles
De vin j'ai bu quand j'ai volé au Japon
Si tu savais combien de personnes
Se touchent dans l'ascenseur

Tes cheveux se dresseraient sur ta tête
Tes cheveux se dresseraient sur ta tête

Tes cheveux se dresseraient sur ta tête
Tes cheveux se dresseraient sur ta tête

C'est la vraie vie
Dans le monde réel
Il n'y a plus de place pour l'amour

Si tu savais combien de personnes
Meurent de la dépression
Et sortent tous les jours
En souriant à la télévision

Tes cheveux se dresseraient sur ta tête
Tes cheveux se dresseraient sur ta tête

Tes cheveux se dresseraient sur ta tête
Tes cheveux se dresseraient sur ta tête

C'est la vraie vie
Dans le monde réel
Il n'y a plus de place pour l'amour

C'est la vraie vie
Dans le monde réel
Il n'y a plus de place pour l'amour

Si tu savais qu'on n'oublie pas
Le premier disque qu'on a acheté
Si tu savais combien de chanteurs
Faisaient du rock and roll avant

Tes cheveux se dresseraient sur ta tête
Tes cheveux se dresseraient sur ta tête

Tes cheveux se dresseraient sur ta tête
Tes cheveux se dresseraient sur ta tête

Si tu savais combien de femmes
Se marient sans savoir pourquoi
Et vont ensuite au gymnase
Pour qu'on leur montre ce que c'est que le point G