Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Nadia - Bachata Version

Nadia - Bachata Version

Hoy me he dormido sin querer
Hoy nadie me ha venido a ver.

Soy la semilla que la lluvia aun no ha regado.

Hoy he perdido sin saber
Hoy no hay abrigo de mujer.

Se que un destino sin dolor me ha sido negado
Son las heridas del amor todo lo que cargo.

Pero suelo soñar y no despertar.

Hoy no he salido solo ayer
Hoy no hay motivo ¿no lo ves?

Se que el efecto del dolor te hace mas humano
Dios infinita soledad la que me ha tocado.

Pero suelo soñar y no despertar (Bis).

Hoy solo quiero enloquecer
Hoy solo quiero no entender.

Nadia - Version Bachata

Aujourd'hui, je me suis endormi sans le vouloir
Aujourd'hui, personne n'est venu me voir.

Je suis la graine que la pluie n'a pas encore arrosée.

Aujourd'hui, j'ai perdu sans le savoir
Aujourd'hui, il n'y a pas d'abri pour une femme.

Je sais qu'un destin sans douleur m'a été refusé
Ce sont les blessures de l'amour que je porte.

Mais j'ai l'habitude de rêver et de ne pas me réveiller.

Aujourd'hui, je ne suis pas sorti, seulement hier
Aujourd'hui, il n'y a aucune raison, ne le vois-tu pas ?

Je sais que l'effet de la douleur te rend plus humain
Dieu, quelle solitude infinie m'a été donnée.

Mais j'ai l'habitude de rêver et de ne pas me réveiller (Bis).

Aujourd'hui, je veux juste devenir fou
Aujourd'hui, je veux juste ne pas comprendre.