Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Me Siento Mejor

Me Siento Mejor

Me siento mejor, mi situación es nueva
Últimamente he recuperado la fascinación
No he descubierto, no, cosas nuevas
Tan solo he regresado a las viejas
Al sueño de amor y a los placeres de la inspiración

Me siento mejor, mi situación es nueva (nueva, nueva)
He descubierto que sigo siendo un tipo bonachón
Si yo dañé o amé en consecuencia
No golpeo más mi conciencia
Fue mi corazón, amar a todos trae complicación

La felicidad pensé que no era eterna
Y es que muy fácil uno se enferma con la soledad
De los recuerdos no hago leyenda
La nostalgia ya no me tienta
Yo vivo en el hoy
Ni en el ayer ni en el mañana estoy

Conocí a una mujer, ella me dio su vida
Le regalé miles de notitas en un medallón
Ella aguantó el sufrir mi imprudencia
¿De qué me sirve ahora la experiencia?
Ya sé la lección, y sin embargo no la olvido hasta hoy

La real situación por la que va tu vida
Son las palabras que se te quedan en una canción
Al cielo me iré, pero el demonio espera

Sigue esperando, pues yo lo arruino con mi represión
No me acostumbro, no, a la idea
De que el placer posea fronteras
Pero es lo mejor para este mundo en putrefacción

Perdimos libertad, generación del SIDA
Yo te esperé todita mi vida para reventar
Después de un millón de años, ahora llegan
Moralidades que me desesperan, pero es lo mejor
Por eso ahora me siento mejor

Je me sens mieux

Je me sens mieux, ma situation est nouvelle
Dernièrement, j'ai retrouvé la fascination
Je n'ai pas découvert, non, de nouvelles choses
Je suis juste retourné aux vieilles
Au rêve d'amour et aux plaisirs de l'inspiration

Je me sens mieux, ma situation est nouvelle (nouvelle, nouvelle)
J'ai découvert que je suis toujours un bon garçon
Si j'ai fait du mal ou aimé en conséquence
Je ne frappe plus ma conscience
C'était mon cœur, aimer tout le monde apporte des complications

Je pensais que le bonheur n'était pas éternel
Et c'est que l'on tombe facilement malade de la solitude
Je ne fais pas de légende des souvenirs
La nostalgie ne me tente plus
Je vis dans le présent
Je ne suis ni dans le passé ni dans l'avenir

J'ai rencontré une femme, elle m'a donné sa vie
Je lui ai offert des milliers de petites notes dans un médaillon
Elle a enduré de souffrir de mon imprudence
A quoi me sert maintenant l'expérience ?
Je connais la leçon, et pourtant je ne l'oublie pas jusqu'à aujourd'hui

La vraie situation par laquelle passe ta vie
Ce sont les paroles qui te restent dans une chanson
J'irai au ciel, mais le démon attend

Continue d'attendre, car je le ruine avec ma répression
Je ne m'habitue pas, non, à l'idée
Que le plaisir ait des frontières
Mais c'est le mieux pour ce monde en putréfaction

Nous avons perdu la liberté, génération du SIDA
Je t'ai attendu toute ma vie pour exploser
Après un million d'années, maintenant arrivent
Des moralités qui me désespèrent, mais c'est le mieux
C'est pourquoi maintenant je me sens mieux