Peggy Lee - Walking Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peggy Lee - Walking Happy




Walking Happy
Marcher heureux
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
When the world's undone you,
Quand le monde t'a défait,
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
When you're walking proud
Quand tu marches fièrement
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
When the neighbors shun you
Quand les voisins t'évitent
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
Sets you 'bove the crowd
Qui te place au-dessus de la foule
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
When somebody loves you
Quand quelqu'un t'aime
That's very much like walking on a cloud
C'est comme marcher sur un nuage
Good fortune found you, chappie
La chance t'a trouvé, mon cher
And your lives are happy, Valentine
Et vos vies sont heureuses, mon Valentin
When you're walking happy
Quand tu marches heureux
Don't the blooming world seem fine
Le monde ne semble-t-il pas merveilleux ?
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
When you feel like crowing
Quand tu as envie de chanter
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
When you're on your way
Quand tu es sur ta route
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
When your pride is showing
Quand ta fierté se montre
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
Today's your day
Aujourd'hui est ton jour
There's a kind o' walk you walk
Il y a une façon de marcher que tu marches
When the world's a rainbow
Quand le monde est un arc-en-ciel
And you heart is popping like a popping jay
Et que ton cœur bat comme un geai qui chante
So you had best believe it, chappie
Alors crois-moi, mon cher
You're finding life is finger snappy
Tu trouves que la vie est joyeuse
The day you learn that walking happy
Le jour tu apprends que marcher heureux
Gives the world a shine
Donne au monde un éclat
So just keep walkin' happy with your hand in mine
Alors continue à marcher heureux avec ta main dans la mienne
With your hand in mine, keep your hand in mine
Avec ta main dans la mienne, garde ta main dans la mienne
Love your hand in mine
J'aime ta main dans la mienne





Writer(s): Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen


Attention! Feel free to leave feedback.