Lyrics and translation PelleK - Assu (From "One Piece")
Assu (From "One Piece")
Assu (из "One Piece")
All
of
us
(あーっす
あーっす)
Мы
все
(ассу,
ассо)
Dream
save
us,
us
(あーーっす)
Мечты
спасут
нас,
нас
(ассу)
あーっす
wow
wow
wow
wow
あーっす
Ассу,
вау,
вау,
вау,
вау,
ассо
夢の果て
海の果て
На
краю
грёз,
на
краю
морей
行きたい場所はそれぞれだ
Куда
бы
мы
ни
отправились,
у
каждого
своя
цель
だけどひとつ
輝ける
Но
только
одно
заставит
нас
сиять
伝説をぶち上げてからだ
Если
мы
возвысимся
над
легендой
バチバチ
no
limit
ここからが
Бум-бум,
без
границ,
отсюда
и
начинается
All
of
us
旅人に告ぐ
Мы
все,
я
обращаюсь
к
страннику
その夢はまだ
濁っちゃいないか?
Твоя
мечта
ещё
не
загрязнилась?
眠れない細胞が
くすぐられハジけてく
Неспящие
клетки
трепещут,
взорвутся
и
отскочат
今も
all
of
us
冒険の途中
И
сейчас,
мы
все,
посреди
приключения
俺たちとともに世界
変わり続けてる
Мир
вместе
с
нами
продолжает
изменяться
あーっす
wow
wow
wow
wow
あーっす
Ассу,
вау,
вау,
вау,
вау,
ассо
知られてる
語られる
Узнаваемый,
обсуждаемый
出来事なんて飽き飽きだ
События,
которые
надоели
до
тошноты
だから誰も見たことない
Поэтому
никто
никогда
не
видел
常識に頭シェイクされたい
Как
здорово
кивают
головой
здравому
смыслу
ビリビリ
electric
ギア上げろ
Треск-треск,
разряд
электричества,
перейди
на
повышенную
передачу
All
of
us
旅人に告ぐ
Мы
все,
я
обращаюсь
к
страннику
果てしない野望朽ち果てちゃいないか?
Твоё
безграничное
стремление
не
угасло?
世界には絡み合った
壊すべき伝説が
В
мире
существуют
переплетённые
легенды,
которые
нужно
разрушить
今も
all
of
us
俺たち待ってる
И
сейчас,
мы
все
ждём
小賢しい知恵を纏ったくらいじゃ
Когда
ты
овладеешь
хитрой
мудростью
読めやしないさ
想い刻まれた暗号
И
прочитаешь
зашифрованную
послание
パチパチ
no
limit
ここからが
Щёлк-щёлк,
без
границ,
отсюда
и
начинается
既成概念をぶっ壊すために
Чтобы
разрушить
устоявшиеся
концепции
ちょうど良く鈍感
それと突破力磨け
Просто
будь
немного
тупоголовым
и
оттачивай
свою
силу
прорыва
ビリビリ
electric
ギア上げろ
Треск-треск,
разряд
электричества,
перейди
на
повышенную
передачу
All
of
us
旅人へ告ぐ
Мы
все,
я
обращаюсь
к
страннику
意味のない
戦いはないんだ
Нет
смысла
в
бездумных
сражениях
バラバラの文脈が
意思を持ち繋がれば
Когда
разрозненные
тексты
обретают
смысл
и
соединяются
時の糸が紡ぎ直される
Время
снова
начнёт
свой
отсчёт
俺たちとともに世界
変わり続けてる
Мир
вместе
с
нами
продолжает
изменяться
All
of
us
(あーっす
あーっす)
Мы
все
(ассу,
ассо)
Dream
save
us,
us
(あーーっす)
Мечты
спасут
нас,
нас
(ассу)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kohei Tanaka
Attention! Feel free to leave feedback.