Lyrics and translation Pelo Madueño - Si Me Pierdo

Si Me Pierdo

Sería como caminar sin rumbo
Sería como sentir
Sería como desierto y como lluvia en abril

Sería como morderte los labios
Sería como venir
Sería como tus ojos intentándome subir

Y si me pierdo junto al mar
Buscando pedazos de ti
Sabores de un tiempo amable
Recuerdos del placer de vivir

Y si me pierdo junto al mar
Buscando pedazos de mi
Rincones de la memoria
Que guardan el tiempo en que fui feliz

Si me pierdo alli
Es porque encuentro todo lo que fui
Si me pierdo alli
Es porque poco encuentro hoy aquí

Sería como tocarte despacio
Sería como seguir
Sería como borrar tus dudas con la nariz

Sería como un momento perfecto
Sería como reir
Sería que tú bailes entre mis sueños hasta morir

Y si me pierdo junto al mar
Buscando pedazos de ti
Rincones de la memoria que guardan el tiempo en que fui feliz

Si me pierdo alli
Es porque encuentro todo lo que fui
Si me pierdo alli
Es porque poco encuentro hoy aquí

Если я заблужусь

Быть потерянным, как путь найти,
Я позволю себе почувствовать.
Ни пустыни, ни дождя: я буду апрелем.

Губами кусать тебя —
Я к тебе иду.
Я поднимусь к тебе, вглядевшись в твои очи.

Если я заблужусь у моря,
Я найду в нем осколки тебя;
Воспоминания о прошлом, что было глаже,
И о радости, которую я испытывал тогда.

Если я заблужусь у моря,
Я найду в нем частицы себя;
Уголки прошлого,
Где хранится момент в тот день, когда я был счастлив.

Я заблужусь здесь,
И найду то, чем я был.
Я заблужусь здесь,
И найду то, чем я был.

Медленно к тебе прикоснусь,
И последую за тобой.
Твои сомнения я развею носом.

Это будет идеальный момент,
Я буду смеяться.
Ты будешь танцевать в моих снах, пока не умрешь.

Если я заблужусь у моря,
Я найду в нем осколки тебя;
Уголки прошлого, где хранится момент в тот день, когда я был счастлив.

Я заблужусь здесь,
И найду то, чем я был.
Я заблужусь здесь,
И найду то, чем я был.