Lyrics and translation PENTAGON - Shine+Spring Snow [from "Road to Kingdom (My Song), Pt. 1"]

Shine+Spring Snow [from "Road to Kingdom (My Song), Pt. 1"]

안내면 진 거 가위바위보
아니 그거 말고 진짜 공평한 거
눈치게임 일 이 삼 사 오 육 칠 아
나만 아니면 돼

나는 뭐랄까 음
아주 오래 전부터 너를 음
조 조 좋아했었다고 늘
지금 말한다면 뭐가 달라질까요

달라질 게 없는 맘을 가진 너는
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower
사라지지 마 달라지지 마

내가 너를 좋아해도 nobody knows
다른 여잘 봐도 nobody′s like you
용기가 없어서 I'm sorry
더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이
그래 나는 머저리 머저리
난 너한테는 거머리 겉절이
이 세상 너 하나면 돼

Baby I′m only yours oh oh oh
I'm only yours oh oh no
나나난난나난 결국에 난
난 사랑 앞에선 늘 찌질이

(유토다) 네가 나의 추억이 돼
보고만 있어도 힘이 나네
이 하늘에 빛이 나네
내 맘이 너에게 닿기를 바라
말하지 않아도 know know know
언제나 내 맘은 너 너 너
아름다운 그대와 걸어가고 싶어

Everybody knows 한 가지 말할 게 있어
Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려
그래 love you love you love you
Like you like you like you 너를 사랑해

봄눈이 올까요
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
사랑해도 될까요
행복했던 그 때처럼 우리 춤 출까요
One two three go yeah

봄눈이 올까요 (꽃처럼)
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요 (hey)
사랑해도 될까요 (영원히)
행복했던 그 때처럼 우리 춤 출까요

I love you I love you I love you I love you
너에게 사랑한다 말할래
I love you I love you I love you I love you
봄눈이 올까요

나나나나 나나나나나
나의 친구여 시간이 흘러도
이 추억은 영원할 거야
나나나나 나나나나나
우리에게도 봄눈이 올 거야

Shine+Spring Snow [de "Road to Kingdom (Ma Chanson), Pt. 1"]

Si tu ne montres pas, tu perds, pierre-papier-ciseaux
Non, pas ça, quelque chose de vraiment juste
Un jeu de devinettes, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, allez
Tant que ce n'est pas moi

Je me dis, hum
Depuis très longtemps, je t'ai, hum
Je t'ai toujours aimé, toujours
Que se passerait-il si je te le disais maintenant ?

Tu as un cœur qui ne change pas
Comme un arbre aux racines profondes
Une fleur que Dieu a magnifiquement façonnée
Ne disparaît pas, ne change pas

Même si je t'aime, personne ne le sait
Même si je regarde d'autres filles, personne n'est comme toi
Je n'ai pas le courage, je suis désolé
Riez autant que vous voulez, je suis comme ça

Un lâche qui t'aime, un lâche
Oui, je suis un idiot, un idiot
Pour toi, je suis une sangsue, un chou frisé
Ce monde n'a besoin que de toi

Baby, je suis à toi seulement, oh oh oh
Je suis à toi seulement, oh oh non
Nanana nanana, au final, je suis
Je suis toujours un lâche face à l'amour

(Yooto dit) Tu es devenu mon souvenir
Te regarder me donne de la force
La lumière brille dans ce ciel
J'espère que mon cœur te touchera
Pas besoin de le dire, tu sais, tu sais, tu sais
Mon cœur est toujours à toi, à toi, à toi
Je veux marcher avec toi, toi, la belle

Tout le monde sait, il y a quelque chose que je dois te dire
Écoute mon cœur, je tremble devant toi
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme toi, comme toi, comme toi, je t'aime

La neige de printemps tombera-t-elle ?
La neige tombera-t-elle encore au printemps, ton printemps préféré ?
Puis-je t'aimer ?
On peut danser comme à cette époque heureuse ?
Un, deux, trois, allez, ouais

La neige de printemps tombera-t-elle (comme une fleur) ?
La neige tombera-t-elle encore au printemps, ton printemps préféré (hey) ?
Puis-je t'aimer (pour toujours) ?
On peut danser comme à cette époque heureuse

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je te dirai que je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
La neige de printemps tombera-t-elle ?

Nanana nanana, nanana nanana
Mon ami, même si le temps passe
Ce souvenir sera éternel
Nanana nanana, nanana nanana
La neige de printemps tombera aussi pour nous