Lyrics and translation Pepe Aguilar - Prometiste (feat. Ángela Aguilar, La Marisoul & Melissa)

Prometiste (feat. Ángela Aguilar, La Marisoul & Melissa)

Quédate un poquito más
Todavía no es hora de abordar
Escucha estas palabras como despedida
Por qué no quieres explicarme
Por qué dejaste de amarme
O acaso todo siempre fue una mentira
Por que yo, si bien me he equivocado
Tenía la certeza que mi sitio era a tu lado
Y hasta hoy así cumplí
Pero a ti se te olvidó que prometiste
Que nunca me dejarías
Que sin mí no había razón para seguir viviendo, no
Se te olvidó que prometiste
Amarme hasta el final del tiempo
En las buenas y en las malas
Me darías tu calor
Se te olvidó que me robaste el corazón

Dices que no hay marcha atrás
Incompatible a mí siempre serás
Y que no tenemos en común ninguna meta
Si es así que quede claro
Que todo esto se habría evitado
Si tú me hubieras siempre hablado con la neta

Por que yo, si bien me he equivocado
Tenia la certeza que mi sitio era a tu lado
Ya lo ves que sí cumplí
Pero a ti se te olvidó que prometiste
Que nunca me dejarías
Que sin mí no había razón para seguir viviendo, no
Se te olvidó que prometiste
Amarme hasta el final del tiempo
En las buenas y en las malas
Me darías tu calor
Se te olvidó que me robaste el corazón
Que prometiste yeah
Que prometiste, hey
Que prometiste, oh
Que prometiste oh no
Prometiste (prometiste)
Prometiste (prometiste)

Aplausos señor Bravo, bravo, bravo
Caray ya se está acabando este MTV Unplugged
Ya se está acabando
Muy bien, ahora vamos a empezar a terminar,
Desgraciadamente Quiero por favor
Presentar a un guerrero de esta vida
Alguien que es un verdadero ejemplo
Para todos los que estamos en este negocio
Y que es uno de mis mejores amigos
Y que lo felicito, y que estoy muy orgulloso de él
Sinceramente, me enorgullezco de ser su amigo
Esta noche, con ustedes, en este escenario
Reyli Barba

Ты обещала (при участии Анхелы Агилар, Ла Марисоль и Мелиссы)

Останься со мной ещё немного
Ещё не время отправляться в путь
Послушай эти слова как прощание
Почему ты не хочешь мне объяснить
Почему ты перестала меня любить
Или, может, всё было всегда ложью
Потому что я, хотя и ошибался
Был уверен, что моё место рядом с тобой
И до сих пор я это исполнял
Но ты сегодня забыла, что обещала
Что ты никогда меня не оставишь
Что без меня нет смысла продолжать жить, нет
Ты забыла, что обещала
Любить меня до конца времён
В радости и в горе
Будешь дарить мне своё тепло
Ты забыла, что ты украла моё сердце

Ты говоришь, что нет пути назад
Мы несовместимы, и так будет всегда
И что у нас нет общих целей
Если это так, пусть будет ясно
Что всего этого можно было бы избежать
Если бы ты всегда со мной говорила по правде

Потому что я, хотя и ошибался
Уверен был, что место моё рядом с тобой
Вот видишь, я это исполнял
Но ты сегодня забыла, что обещала
Что ты никогда меня не оставишь
Что без меня нет смысла продолжать жить, нет
Ты забыла, что обещала
Любить меня до конца времён
В радости и в горе
Будешь дарить мне своё тепло
Ты забыла, что ты украла моё сердце
Что обещала ага
Что обещала, эй
Что обещала, о
Что обещала о нет
Обещала (обещала)
Обещала (обещала)

Браво, сеньор Браво, браво, браво
Ох уж, подходит к концу этот MTV Unplugged
Вот и всё
Очень хорошо, сейчас мы начнём заканчивать,
К сожалению, Quiero попросить
Представить борца за свою жизнь
Того, кто является настоящим примером
Для всех нас, кто занят в этом бизнесе
И кто является одним из моих лучших друзей
Кого я поздравляю и горжусь им
Честно говоря, я горжусь тем, что он мой друг
Этим вечером, для вас, на этой сцене
Рейли Барба