Peppino di Capri - Chiove - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peppino di Capri - Chiove




Chiove
Il pleut
Di: Nardella/Bovio
Paroles: Nardella/Bovio
Chi si′? Tu si' ′a canaria...
Qui es-tu ? Tu es le canari...
Chi si'? Tu si' ll′Ammore...
Qui es-tu ? Tu es l'Amour...
Tu si′ ll'Ammore,
Tu es l'Amour,
Ca pure quanno more,
Même quand tu meurs,
Canta canzone nove...
Tu chantes une nouvelle chanson...
Giesù, ma comme chiove!
Jésus, mais comme il pleut !
Tu staje malata e cante,
Tu es malade et tu chantes,
Tu staje murenno e cante...
Tu es en train de mourir et tu chantes...
Só′ nove juorne, nove,
Ce sont neuf jours, neuf,
Ca chiove... chiove... chiove...
Qu'il pleut... pleut... pleut...
E se fa fredda ll'aria,
Et l'air devient froid,
E se fa cupo ′o cielo,
Et le ciel devient sombre,
E tu, dint'a stu ggelo,
Et toi, dans ce gel,
Tu sola, cante...
Toi seule, tu chantes...
Chi si′? Tu si' 'a canaria!
Qui es-tu ? Tu es le canari !
Chi si′? Tu si′ ll'Ammore...
Qui es-tu ? Tu es l'Amour...
Tu si′ ll'Ammore,
Tu es l'Amour,
Ca, pure quanno more,
Car, même quand tu meurs,
Canta canzone nove!...
Tu chantes une nouvelle chanson !...
Giesù, ma comme chiove!
Jésus, mais comme il pleut !





Writer(s): L. Bovio, E. Nardella


Attention! Feel free to leave feedback.