Lyrics and translation Peppino di Capri - Nun Chiagnere
Si
sta
voce
te
sceta
int'a
nuttata,
Вы
Голос
te
sceta
int'a
nuttata,
Mentre
t'astrigne
'o
sposo
tuoje
vicino
А
ты,
женись,
женишься
рядом.
Statte
scetata,
si
vuò
sta
scetata,
Не
надо,
не
надо,
не
надо.,
Ma
fa
vedè
ca
duorme
a
suonno
chino.
Но
он
все
же
склонился
над
ней.
Nun
gghi
vicino
'e
lastre
pe
ffa
'a
spia,
Nun
gghi
рядом
'e
pe
плиты
ffa'
на
шпиона,
Pecchè
nun
può
sbaglià:
sta
voce
è
'a
mia...
Он
не
может
ошибаться:
голос
мой...
E'
'a
stessa
voce
'e
quanno
tutt'e
dduje
Он
"в
один
голос",
и
они
все
Scurnuse,
nce
parlavamo
co'
vvuje.
Скурнузе,
нсе
мы
разговаривали
друг
с
другом.
Nun
gghi
vicino
'e
lastre
pe
ffa
'a
spia,
Nun
gghi
рядом
'e
pe
плиты
ffa'
на
шпиона,
Pecchè
nun
può
sbaglià:
sta
voce
è
'a
mia...
Он
не
может
ошибаться:
голос
мой...
E'
'a
stessa
voce
'e
quanno
tutt'e
dduje
Он
"в
один
голос",
и
они
все
Scurnuse,
nce
parlavamo
co'
vvuje.
Скурнузе,
нсе
мы
разговаривали
друг
с
другом.
Si
sta
voce,
che
chiagne
int'a
nuttata,
Это
слухи,
что
chiagne
int'a
nuttata,
Te
sceta
'o
sposo,
nun
avè
paura,
Ты
глупец,
или
жених,,
Dille
ch'è
senza
nomme
'a
serenata...
Скажи
ей,
что
она
без
серенады...
Dille
ca
dorme,
che
se
rassicura...
Скажи
ей,
что
она
успокоится...
Dille
accussì:
"chi
canta
int'a
sta
via
Скажи
ей:
"кто
поет,
тот
уходит
O
sarrà
pazzo
o
more
'e
ggelusia...
Либо
он
сойдет
с
ума,
либо
все
будет
в
порядке...
Starrà
chiagnenno
quacche
'nfamità
...
Он
будет
стоять
на
месте
...
Canta
isso
sulo...
Ma
che
canta
a
ffa?"
Поет
иссо
Суло...
Но
что
он
поет
в
ffa?"
Dille
accussì:
"Chi
canta
int'a
sta
via
Скажи
ей:
"кто
поет,
тот
уходит
O
sarrà
pazzo
o
more
'e
ggelusia...
Либо
он
сойдет
с
ума,
либо
все
будет
в
порядке...
Starrà
chiagnenno
quacche
'nfamità
...
Он
будет
стоять
на
месте
...
Canta
isso
sulo...
Ma
che
canta
a
ffa?"
Поет
иссо
Суло...
Но
что
он
поет
в
ffa?"
Canta
isso
sulo...
Ma
che
canta
a
ffa?"
Поет
иссо
Суло...
Но
что
он
поет
в
ffa?"
(ENGLISH
VERSION)
(АНГЛИЙСКАЯ
ВЕРСИЯ)
It
is
heading
te
Sceta
int'a
Nutt,
It
is
heading
te
Sceta
int'a
Nutt,
While
t'astrigne
'spouse
or
close
tuoje
В
то
время
как
t'astrigne
' spouse
or
close
tuoje
STATTE
sceti,
you
want
is
sceti,
STATTE
sceti,
you
want
is
sceti,
But
sees
about
duorme
a
suonno
chino.
But
sees
about
duorme
a
sounno
chino.
Gghi
near
Nun
'and
plates
ffa
pe'
a
spy,
Гги
рядом
с
монахиней
и
пластинами
ФФА
ПЭ,
Flaws
can
nun
wrong
is
heading
is'
on
my
...
Flaws
can
nun
wrong
is
heading
is
' on
my
...
E
' a
heading
'and
quanno
All
of
dduje
И
'A
heading'
and
quanno
All
of
dduje
Scurnuse,
nce
spoke
co
'vvuje.
Scurnuse,
NCE
spoke
co
' vvuje.
Gghi
near
Nun
'and
plates
ffa
pe'
a
spy,
Гги
рядом
с
монахиней
и
пластинами
ФФА
ПЭ,
Flaws
can
nun
wrong
is
heading
is'
on
my
...
Flaws
can
nun
wrong
is
heading
is
' on
my
...
E
' a
heading
'and
quanno
All
of
dduje
И
'A
heading'
and
quanno
All
of
dduje
Scurnuse,
nce
spoke
co
'vvuje.
Scurnuse,
NCE
spoke
co
' vvuje.
You
are
heading,
which
chiagne
int'a
Nutt,
Вы
возглавляете,
which
chiagne
int'a
Nutt,
Sceta
you
'or
husband,
nun
ave
fear,
Sceta
you
' or
husband,
nun
ave
fear,
Dille
which
is
without
nomme
'a
serenade
...
Скажи
ей,
which
is
without
nomme
'a
serenade
...
Dille
about
sleep,
if
that
reassures
...
Скажи
ей
о
сне,
если
это
случится
...
Dille
accussì:
"Who
sings
int'a
is
via
Скажи
ей:
"Who
sings
int'a
is
via
Sarre
or
crazy
or
more
'and
ggelusia
...
Сарре
или
еще
что-нибудь
...
Starr
chiagnenno
quacche
'nfamità
...
Старр
кивнул
...
Canta
isso
sulo
...
But
singing
a
ffa?
"
Поет
иссо
Суло
...
But
singing
a
ffa?
"
Dille
accussì:
"Who
sings
int'a
is
via
Скажи
ей:
"Who
sings
int'a
is
via
Sarre
or
crazy
or
more
'and
ggelusia
...
Сарре
или
еще
что-нибудь
...
Starr
chiagnenno
quacche
'nfamità
...
Старр
кивнул
...
Canta
isso
sulo
...
But
singing
a
ffa?
"
Поет
иссо
Суло
...
But
singing
a
ffa?
"
Canta
isso
sulo
...
But
singing
a
ffa?
"
Поет
иссо
Суло
...
But
singing
a
ffa?
"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Umberto Balsamo, Salvatore De Pasquale, Lorenzo Raggi
Attention! Feel free to leave feedback.