Percy Sledge - Out of Left Field (Re-Recorded Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Percy Sledge - Out of Left Field (Re-Recorded Version)




When least expected
Когда меньше всего ожидали
Fate stumbles in
Судьба спотыкается.
Bringing light to the darkness
Принося свет во тьму.
Ohh, what a friend
О, какой друг!
I needed someone to call my own
Мне нужен был кто-то, кого я мог бы назвать своим.
Suddenly, out left field
Внезапно выхожу на левое поле.
Out left field, out left field
Вон из левого поля, вон из левого поля
Love came along, ooh
Пришла любовь, о-о-о
I was walking down a road that went no where
Я шел по дороге, которая никуда не вела.
Building dreams that were all left by the way side
Строить мечты, которые все были оставлены на обочине дороги.
And then outta the blue
А потом ни с того ни с сего
Honey, I found you, ohh, yeah
Милая, я нашел тебя, О, да
Sugar and peaches in a paradise land
Сахар и персики в райской стране
Good love and sweetness, have taken their stand
Хорошая любовь и сладость заняли свое место.
She made a mountain of love
Она создала целую гору Любви.
From a little grain of sand
Из маленькой песчинки.
Suddenly, out of left field
Внезапно из левого поля
Came a lover and a friend
Пришел любовник и друг.
She was a lover and a friend
Она была любовницей и другом.
Came out of nowhere
Появился из ниоткуда.
She made me a man
Она сделала меня мужчиной.
Every thing is alright
Все в порядке.
How sweet it is
Как это мило!






Attention! Feel free to leave feedback.