Perrozompopo - No Sé Como Haré - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Perrozompopo - No Sé Como Haré




No Sé Como Haré
Не знаю, как я буду
No cómo haré para olvidarme de tus besos,
Не знаю, как я забуду твои поцелуи,
Y escurrir de mi recuerdo lo que fue nuestro querer.
И вычеркну из своей памяти то, что было нашей любовью.
Ya no cómo decirle al corazón,
Я больше не знаю, как сказать своему сердцу,
Que no se otoñe al recordar lo que no fue.
Чтобы оно не тосковало, вспоминая то, чего не было.
No cómo haré para dejarte de pensar,
Не знаю, как я перестану думать о тебе,
Y no vivir bajo la sombra de ese amor que nunca fue.
И перестану жить в тени той любви, которой никогда не было.
Ya no como decirle al corazón que no nos puede deshojar la soledad.
Я больше не знаю, как сказать своему сердцу, что одиночество не может нас разлучить.
No como hacer para olvidarme de las noches,
Не знаю, как забыть те ночи,
En que juntos nos morimos en aquella desnudez.
Когда мы вместе умирали в той наготе.
Y aunque el tiempo haya pasado va tu sombra aquí a
И хотя прошло время, твоя тень все еще здесь,
Mi lado, embriagándome las venas de todo lo que no fue.
Возле меня, отравляя мои вены воспоминаниями о том, чего не было.
No como hacer para olvidar esta locura de pensar que en esta vida
Не знаю, как забыть это безумие, когда я думаю, что в этой жизни
Pude ser yo aquel amor,
Я мог бы быть той любовью,
Que sumergido en tu boca y entre tus piernas mis
Которая бы погрузилась в твои губы и между твоими ногами, моими
Besos me moriría de nuevo para ofrendar mi querer.
Поцелуями я снова умер бы, чтобы принести в жертву свою любовь.
Me moriría de nuevo para ofrendar mi querer.
Я снова умер бы, чтобы принести в жертву свою любовь.
Fuiste mi vivir, amor por vena en la espesura.
Ты была моей жизнью, любовью по жилам в чаще леса.
La pasión, la fruta dulce y el deseo por vivir.
Страсть, сладкий плод и желание жить.
Y ya no cómo decirle al corazón
И я больше не знаю, как сказать своему сердцу
Que no nos puede deshojar la soledad.
Что одиночество не может нас разлучить.
No cómo hacer para olvidarme de las noches
Не знаю, как забыть те ночи
En que juntos nos morimos en aquella desnudez.
Когда мы вместе умирали в той наготе.
Y aunque el tiempo haya pasado va tu sombra aquí a
И хотя прошло время, твоя тень все еще здесь,
Mi lado, embriagándome las venas de todo lo que no fue.
Возле меня, отравляя мои вены воспоминаниями о том, чего не было.
No como hacer para olvidar esta locura de pensar en esta vida pude
Не знаю, как забыть это безумие, когда я думаю, что в этой жизни я мог бы
Ser yo aquel amor,
Быть той любовью,
Qué sumergido en tu boca y entre tus piernas mis
Которая бы погрузилась в твои губы и между твоими ногами, моими
Besos, me moriría de nuevo para ofrendar mi querer.
Поцелуями, я снова умер бы, чтобы принести в жертву свою любовь.
Me moriría de nuevo para ofrendar mi querer.
Я снова умер бы, чтобы принести в жертву свою любовь.





Writer(s): Ramon Mejia


Attention! Feel free to leave feedback.