Perry Como - Some Enchanted Evening (Digitally Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Perry Como - Some Enchanted Evening (Digitally Remastered)




Some enchanted evening, you may see a stranger
В один волшебный вечер ты можешь увидеть незнакомца.
You may see a stranger across a crowded room,
Ты можешь увидеть незнакомца в переполненной комнате.
An′ somehow you know, you know even then,
И почему-то ты знаешь, ты знаешь уже тогда,
That somewhere you'll see her again and again!
Что где-то ты увидишь ее снова и снова!
Some enchanted evening, someone may be laughing
В какой-то волшебный вечер кто-то может смеяться.
You may hear her laughing across a crowded room,
Ты можешь услышать ее смех в переполненной комнате.
An′ night after night as strange as it seems
И ночь за ночью, как бы странно это ни казалось.
The sound of her laughter will sing in your dreams!
Звук ее смеха будет звучать в твоих снах!
Who can explain it, who can tell you why,
Кто может объяснить это, кто может сказать вам, почему?
Fools give you reasons, wise men never try!
Глупцы дают тебе причины, мудрецы никогда не пытаются!
Some enchanted evening, when you find your true love
Какой-нибудь волшебный вечер, когда ты найдешь свою настоящую любовь.
When you hear her call you across a crowded room,
Когда ты слышишь, как она зовет тебя через переполненную комнату,
Then fly to her side and make her your own
Тогда лети к ней и сделай ее своей.
Or all thru your life you may dream all alone!
Или всю свою жизнь ты можешь мечтать в полном одиночестве!
Once you have found her,
Однажды найдя ее,
Never let her go!
Никогда не отпускай!
Once you have found her,
Однажды найдя ее,
Never let her go!
Никогда не отпускай!





Writer(s): Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii, R. Rodgers

Perry Como - Autograph
Album
Autograph
date of release
01-05-2007

1 Hit and Run Affair (Digitally Remastered)
2 Hot Diggity - Dog Ziggity Boom (Digitally Remastered)
3 “A” You’re Adorable (The Alphabet Song) (Digitally Remastered)
4 Ko Ko Mo - I Love You So (Digitally Remastered)
5 All Through the Day (Digitally Remastered)
6 Tina Marie (Digitally Remastered)
7 I’m Always Chasing Rainbows (Digitally Remastered)
8 My One and Only Heart (Digitally Remastered)
9 Watermelon Weather (Digitally Remastered)
10 Look Out the Window (And See How I’m Standing In the Rain) (Digitally Remastered)
11 They Say It’s Wonderful (Digitally Remastered)
12 I Wanna Go Home (With You) (Digitally Remastered)
13 Let’s Take an Old Fashioned Walk (Digitally Remastered)
14 Bali Ha’i (Digitally Remastered)
15 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) (Digitally Remastered)
16 I Wonder Who’s Kissing Her Now (Digitally Remastered)
17 When You Were Sweet Sixteen (Digitally Remastered)
18 More and More (Digitally Remastered)
19 (A Hubba-Hubba-Hubba) Dig You Later (Digitally Remastered)
20 If I Loved You (Digitally Remastered)
21 A Dreamer’s Holiday (Digitally Remastered)
22 No Other Love (Digitally Remastered)
23 Rambling Rose (Digitally Remastered)
24 I’m Gonna Love That Gal (Like She’s Never Been Loved Before) (Digitally Remastered)
25 Wanted (Digitally Remastered)
26 Papa Loves Mambo (Digitally Remastered)
27 Dream Along With Me (I’m On My Way to a Star) (Digitally Remastered)
28 Surrender (Digitally Remastered)
29 You’re Just In Love (Digitally Remastered)
30 Far Away Places (Digitally Remastered)
31 Don’t Let the Stars Get In Your Eyes (Digitally Remastered)
32 Some Enchanted Evening (Digitally Remastered)
33 More (Digitally Remastered)
34 Because (Digitally Remastered)
35 Idle Gossip (Digitally Remastered)
36 Juke Box Baby (Digitally Remastered)
37 I Don’t See Me In Your Eyes Anymore (Digitally Remastered)
38 Till the End of Time (Digitally Remastered)
39 Hoop-Dee-Doo (Digitally Remastered)
40 Maybe (Digitally Remastered)
41 Glendora (Digitally Remastered)
42 I Dream of You (More Than You Dream I Do) (Digitally Remastered)
43 You Won’t Be Satisfied (Until You Break My Heart) (Digitally Remastered)
44 Prisoner of Love (Digitally Remastered)
45 My Lady Loves to Dance (Digitally Remastered)
46 The Pussycat Song (Nyot! Nyow!) (Digitally Remastered)
47 If (Digitally Remastered)
48 Zing Zing, Zoom Zoom (Digitally Remastered)
49 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight? (Digitally Remastered)
50 If You Were the Only Girl In the World (Digitally Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.