Perry Como - Sweethearts Holiday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Perry Como - Sweethearts Holiday




Sweethearts Holiday
Vacances de chéri
Sweetheart, Sweetheart,
Ma chérie, ma chérie,
On a holiday, what do I do?
En vacances, que dois-je faire ?
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Été, hiver, printemps ou automne, ou à tout moment
I want to keep makin′ love to you, you, you!
Je veux continuer à faire l'amour avec toi, toi, toi !
I wanna make love to you!
Je veux faire l'amour avec toi !
What do you think I wanna do on a holiday
Qu'est-ce que tu penses que je veux faire en vacances
When everyone else is by the sea?
Quand tout le monde est au bord de la mer ?
Do I wanna sit and boil beneath the broilin' sun?
Est-ce que je veux m'asseoir et bouillir sous le soleil brûlant ?
No Siree! That′s not for me!
Non, mon Dieu ! Ce n'est pas pour moi !
Oh! Sweetheart, Sweetheart,
Oh ! Ma chérie, ma chérie,
On a holiday, what do I do?
En vacances, que dois-je faire ?
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Été, hiver, printemps ou automne, ou à tout moment
I want to keep makin' love to you, you, you!
Je veux continuer à faire l'amour avec toi, toi, toi !
I wanna make love to you!
Je veux faire l'amour avec toi !
What'll you do when winter winds are blowing?
Que feras-tu quand les vents d'hiver souffleront ?
What do you think I do the day that Washington was born
Qu'est-ce que tu penses que je fais le jour Washington est
When everyone else runs off to ski?
Quand tout le monde se précipite pour skier ?
Do you want to freeze your toes up on the frozen hills?
Veux-tu te geler les orteils sur les collines gelées ?
Oh! No Siree! That′s not for me!
Oh ! Non, mon Dieu ! Ce n'est pas pour moi !
Oh! Sweetheart (What do ya do?) Sweetheart (What do ya do?)
Oh ! Ma chérie (Que fais-tu ?) Ma chérie (Que fais-tu ?)
On a holiday, what do I do? (What do ya do?)
En vacances, que dois-je faire ? (Que fais-tu ?)
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Été, hiver, printemps ou automne, ou à tout moment
I want to keep makin′ love to you, you, you!
Je veux continuer à faire l'amour avec toi, toi, toi !
I wanna make love to you! (Any old time!)
Je veux faire l'amour avec toi ! tout moment !)
Ah ha ha ha!(Any old time!) Ah ha ha ha!
Ah ha ha ha ! tout moment !) Ah ha ha ha !
What do you think I want to do on a Halloween
Qu'est-ce que tu penses que je veux faire à Halloween
When everyone else is on a spree?
Quand tout le monde est en fête ?
Do you want a chalk or stick or do a trick or treat?
Veux-tu une craie ou un bâton ou faire une blague ou un bonbon ?
Oh! No Siree! That's not for me!
Oh ! Non, mon Dieu ! Ce n'est pas pour moi !
Oh! Sweetheart, Sweetheart,
Oh ! Ma chérie, ma chérie,
On a holiday, what do I do?
En vacances, que dois-je faire ?
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Été, hiver, printemps ou automne, ou à tout moment
I want to keep makin′ love to you, you, you!
Je veux continuer à faire l'amour avec toi, toi, toi !
I wanna make love to you!
Je veux faire l'amour avec toi !
Oh! Sweetheart, Sweetheart,
Oh ! Ma chérie, ma chérie,
On a holiday, what do I do? (do, do do!)
En vacances, que dois-je faire ? (faire, faire, faire !)
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Été, hiver, printemps ou automne, ou à tout moment
I want to keep makin' love to you, you, you!
Je veux continuer à faire l'amour avec toi, toi, toi !
I wanna make (I wanna make love!)
Je veux faire (Je veux faire l'amour !)
I wanna make (I wanna make love!)
Je veux faire (Je veux faire l'amour !)
I wanna make love
Je veux faire l'amour
.. .to you!
... avec toi !
And Don Schroeder
Et Don Schroeder





Writer(s): Allen, Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.