Pet Shop Boys - Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pet Shop Boys - Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version]




Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version]
Confidentiel (Démo pour Tina Turner) [Version remasterisée 2012]
You don't need to give me reasons
Tu n'as pas besoin de me donner des raisons
I understand
Je comprends
Some things are best kept secret
Certaines choses sont mieux gardées secrètes
and you've done all you can
et tu as fait tout ce que tu pouvais
I want no recompense
Je ne veux aucune compensation
just as much as you can give of yourself
juste autant que tu peux donner de toi-même
and nothing else
et rien d'autre
And I'll keep it confidential
Et je garderai ça confidentiel
It's secret, confidential
C'est secret, confidentiel
It may come as some surprise
Cela peut te surprendre
but I can stay secret from prying eyes
mais je peux rester secret des regards indiscrets
so don't worry I'll keep this confidential
alors ne t'inquiète pas, je garderai ça confidentiel
between you and me
entre toi et moi
Go on tell me that you love me
Vas-y, dis-moi que tu m'aimes
Tell me you dare
Dis-moi que tu oses
We may not venture out in public
On ne se risque peut-être pas à sortir en public
At least I know you care
Au moins, je sais que tu t'en soucies
I want no guarantees
Je ne veux aucune garantie
just as much as you can give of yourself
juste autant que tu peux donner de toi-même
That's all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
And I'll keep it confidential
Et je garderai ça confidentiel
It's secret, confidential
C'est secret, confidentiel
It may come as some surprise
Cela peut te surprendre
but I can stay secret from prying eyes
mais je peux rester secret des regards indiscrets
so don't worry I'll keep this confidential
alors ne t'inquiète pas, je garderai ça confidentiel
between you and me
entre toi et moi
It's secret, so secret
C'est secret, tellement secret
You play some silly games
Tu joues à des jeux stupides
and if everyone knew about us
et si tout le monde savait pour nous
I'd feel no shame
Je ne ressentirais aucune honte
But I'll keep it confidential
Mais je garderai ça confidentiel
It's secret, confidential
C'est secret, confidentiel
It may come as some surprise
Cela peut te surprendre
but I can stay secret from prying eyes
mais je peux rester secret des regards indiscrets
so don't worry I'll keep this confidential
alors ne t'inquiète pas, je garderai ça confidentiel
between you and me
entre toi et moi
between you and me
entre toi et moi





Writer(s): TENNANT NEIL FRANCIS, LOWE CHRISTOPHER SEAN

Pet Shop Boys - Format (2012 - Remaster)
Album
Format (2012 - Remaster)
date of release
03-02-2012

1 Up and Down (2012 Remastered Version)
2 The Former Enfant Terrible (2012 Remastered Version)
3 After the Event (2012 Remastered Version)
4 Gin and Jag (2012 Remastered Version)
5 We're All Criminals Now (2012 Remastered Version)
6 Party Song (2012 Remastered Version)
7 Blue on Blue (2012 Remastered Version)
8 In Private (7-inch Mix) [2012 Remastered Version]
9 The Resurrectionist (2012 Remastered Version)
10 I Didn't Get Where I Am Today (2012 Remastered Version)
11 Transparent (2012 Remastered Version)
12 We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version)
13 Friendly Fire (2012 Remastered Version)
14 Between Two Islands (2012 Remastered Version)
15 Searching for the Face of Jesus (2012 Remastered Version)
16 Nightlife (2012 Remastered Version)
17 Always (2012 Remastered Version)
18 Sexy Northerner (2012 Remastered Version)
19 Girls Don't Cry (2012 Remastered Version)
20 Lies (2012 Remastered Version)
21 The Ghost of Myself (2012 Remastered Version)
22 Screaming (2012 Remastered Version)
23 Silver Age (2012 Remastered Version)
24 Disco Potential (2012 Remastered Version)
25 The View from Your Balcony (2012 Remastered Version)
26 Delusions of Grandeur (2012 Remastered Version)
27 Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version]
28 The Calm Before the Storm (2012 Remastered Version)
29 Betrayed (2012 Remastered Version)
30 Hit and Miss (2012 Remastered Version)
31 Casting a Shadow (2012 Remastered Version)
32 How I Learned to Hate Rock-and-Roll (2012 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.