Pet Shop Boys - Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pet Shop Boys - Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version]




Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version]
Конфиденциально (Демо для Тины Тернер) [Версия 2012, ремастированная]
You don't need to give me reasons
Тебе не нужно давать мне причины,
I understand
Я понимаю.
Some things are best kept secret
Некоторые вещи лучше держать в секрете,
and you've done all you can
и ты сделал все возможное.
I want no recompense
Я не хочу вознаграждения,
just as much as you can give of yourself
только то, что ты можешь дать от себя,
and nothing else
и ничего больше.
And I'll keep it confidential
И я сохраню это в тайне,
It's secret, confidential
Это секрет, конфиденциально.
It may come as some surprise
Это может удивить,
but I can stay secret from prying eyes
но я могу сохранить секрет от любопытных глаз,
so don't worry I'll keep this confidential
так что не волнуйся, я сохраню это в тайне,
between you and me
между тобой и мной.
Go on tell me that you love me
Скажи мне, что ты меня любишь,
Tell me you dare
Скажи, если осмелишься.
We may not venture out in public
Мы можем не выходить на публику,
At least I know you care
Но по крайней мере, я знаю, что ты заботишься.
I want no guarantees
Мне не нужны гарантии,
just as much as you can give of yourself
только то, что ты можешь дать от себя.
That's all I need
Этого мне достаточно.
And I'll keep it confidential
И я сохраню это в тайне,
It's secret, confidential
Это секрет, конфиденциально.
It may come as some surprise
Это может удивить,
but I can stay secret from prying eyes
но я могу сохранить секрет от любопытных глаз,
so don't worry I'll keep this confidential
так что не волнуйся, я сохраню это в тайне,
between you and me
между тобой и мной.
It's secret, so secret
Это секрет, такой секрет.
You play some silly games
Ты играешь в какие-то глупые игры,
and if everyone knew about us
и если бы все узнали о нас,
I'd feel no shame
Я бы не почувствовал стыда.
But I'll keep it confidential
Но я сохраню это в тайне,
It's secret, confidential
Это секрет, конфиденциально.
It may come as some surprise
Это может удивить,
but I can stay secret from prying eyes
но я могу сохранить секрет от любопытных глаз,
so don't worry I'll keep this confidential
так что не волнуйся, я сохраню это в тайне,
between you and me
между тобой и мной.
between you and me
между тобой и мной.





Writer(s): TENNANT NEIL FRANCIS, LOWE CHRISTOPHER SEAN

Pet Shop Boys - Format (2012 - Remaster)
Album
Format (2012 - Remaster)
date of release
03-02-2012

1 Up and Down (2012 Remastered Version)
2 The Former Enfant Terrible (2012 Remastered Version)
3 After the Event (2012 Remastered Version)
4 Gin and Jag (2012 Remastered Version)
5 We're All Criminals Now (2012 Remastered Version)
6 Party Song (2012 Remastered Version)
7 Blue on Blue (2012 Remastered Version)
8 In Private (7-inch Mix) [2012 Remastered Version]
9 The Resurrectionist (2012 Remastered Version)
10 I Didn't Get Where I Am Today (2012 Remastered Version)
11 Transparent (2012 Remastered Version)
12 We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version)
13 Friendly Fire (2012 Remastered Version)
14 Between Two Islands (2012 Remastered Version)
15 Searching for the Face of Jesus (2012 Remastered Version)
16 Nightlife (2012 Remastered Version)
17 Always (2012 Remastered Version)
18 Sexy Northerner (2012 Remastered Version)
19 Girls Don't Cry (2012 Remastered Version)
20 Lies (2012 Remastered Version)
21 The Ghost of Myself (2012 Remastered Version)
22 Screaming (2012 Remastered Version)
23 Silver Age (2012 Remastered Version)
24 Disco Potential (2012 Remastered Version)
25 The View from Your Balcony (2012 Remastered Version)
26 Delusions of Grandeur (2012 Remastered Version)
27 Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version]
28 The Calm Before the Storm (2012 Remastered Version)
29 Betrayed (2012 Remastered Version)
30 Hit and Miss (2012 Remastered Version)
31 Casting a Shadow (2012 Remastered Version)
32 How I Learned to Hate Rock-and-Roll (2012 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.