Pet Shop Boys - Psychological - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pet Shop Boys - Psychological




Psychological
Psychologique
You've got a problem
Tu as un problème
With the reason why
Avec la raison pour laquelle
An asymmetric haircut
Une coupe de cheveux asymétrique
And a painted eye
Et un œil peint
It's psychological
C'est psychologique
(Psychological)
(Psychologique)
Is it a cry for help
Est-ce un cri d'alarme ?
Or call to arms?
Ou un appel aux armes ?
Frustration
Frustration
False alarms
Fausses alarmes
It's psychological
C'est psychologique
(All in the mind)
(Tout dans la tête)
There's something in the attic
Il y a quelque chose dans le grenier
And it smells so bad
Et ça sent tellement mauvais
An undertaker
Un entrepreneur de pompes funèbres
In a bowler hat
Avec un chapeau melon
(Psychological)
(Psychologique)
What's that spilt
Qu'est-ce que c'est qui s'est renversé
On the kitchen floor?
Sur le sol de la cuisine ?
Who's that knocking
Qui est-ce qui frappe
On the cellar door?
À la porte de la cave ?
It's psychological
C'est psychologique
Or is it only your imagination?
Ou ce n'est que ton imagination ?
Driving me crazy, crazy
Me rendre fou, fou
Baby, baby, please
Chérie, chérie, s'il te plaît
It's psychological
C'est psychologique
(Psychological)
(Psychologique)
I thought I heard a baby cry
J'ai cru entendre un bébé pleurer
I thought I heard a train
J'ai cru entendre un train
Down in the cemetery
Dans le cimetière
Cellophane
Cellophane
It's second nature to you
C'est dans ta nature
All in the mind
Tout dans la tête
It's psychological
C'est psychologique
(Psychological)
(Psychologique)
It's psychological
C'est psychologique
(Psychological
(Psychologique
I thought I heard a baby cry
J'ai cru entendre un bébé pleurer
I thought I heard a train
J'ai cru entendre un train
Down in the cemetery
Dans le cimetière
Cellophane
Cellophane
It's second nature to you
C'est dans ta nature
Psychological
Psychologique
All in the mind
Tout dans la tête
Psychological
Psychologique
Psychological
Psychologique
All in the mind
Tout dans la tête
Psychological
Psychologique
Psychological
Psychologique
Psychological
Psychologique
All in the mind
Tout dans la tête





Writer(s): TENNANT, LOWE


Attention! Feel free to leave feedback.