Pet Shop Boys - Screaming (2017 Remastered Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pet Shop Boys - Screaming (2017 Remastered Version)




Screaming (2017 Remastered Version)
Criant (Version remasterisée 2017)
I've watched you from a distance
Je te regarde de loin
I've passed you on the street
Je te croise dans la rue
I'm obsessed with you
Je suis obsédé par toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
To make you pay attention
Pour attirer ton attention
And fall in love with me
Et te faire tomber amoureuse de moi
I'm obsessed with you
Je suis obsédé par toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Guess there's no place to hide
Je suppose qu'il n'y a nulle part se cacher
When you're screaming inside
Quand tu cries à l'intérieur
There's no place to hide
Il n'y a nulle part se cacher
When you're screaming inside
Quand tu cries à l'intérieur
I've called you from the corner
Je t'ai appelé du coin de la rue
You don't pick up the phone
Tu ne réponds pas au téléphone
I'm depressed by you
Je suis déprimé par toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
To make you understand me
Pour te faire comprendre
To hear you speak my name
Pour t'entendre dire mon nom
I'm impressed with you
Je suis impressionné par toi
I could impress you too
Je pourrais t'impressionner aussi
Guess there's no place to hide
Je suppose qu'il n'y a nulle part se cacher
When you're screaming inside
Quand tu cries à l'intérieur
There's no place to hide
Il n'y a nulle part se cacher
When you're screaming inside
Quand tu cries à l'intérieur
I've explained it in my letters
Je te l'ai expliqué dans mes lettres
I'm miserable as sin
Je suis malheureux comme un chien
I'm obsessed with you
Je suis obsédé par toi
What am I gonna do?
Que vais-je faire ?
Guess there's no place to hide
Je suppose qu'il n'y a nulle part se cacher
When you're screaming inside
Quand tu cries à l'intérieur
There's no place to hide
Il n'y a nulle part se cacher
When you're screaming inside
Quand tu cries à l'intérieur





Writer(s): NEIL TENNANT, CHRIS LOWE, TOM STEPHAN

Pet Shop Boys - Nightlife: Further Listening 1996 - 2000
Album
Nightlife: Further Listening 1996 - 2000
date of release
28-07-2017

1 In Denial (2017 Remastered Version)
2 Boy Strange (2017 Remastered Version)
3 The Only One (2017 Remastered Version)
4 Radiophonic (2017 Remastered Version)
5 Vampires (2017 Remastered Version)
6 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2017 Remastered Version)
7 Happiness Is an Option (2017 Remastered Version)
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (2017 Remastered Version)
9 Closer To Heaven (2017 Remastered Version)
10 For Your Own Good (2017 Remastered Version)
11 New York City Boy (2017 Remastered Version)
12 Footsteps (2017 Remastered Version)
13 For All of Us (Demo)
14 Somebody Else's Business (Extended Mix) [2017 Remastered Version]
15 Positive Role Model (2017 Remastered Version)
16 Paris City Boy (Full French)
17 Lies (2017 Remastered Version)
18 Was It Worth It? (Live) [2017 Remastered Version]
19 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (The PSB Extension) [2017 Remastered Version]
20 Casting a Shadow (2017 Remastered Version)
21 The Ghost of Myself (2017 Remastered Version)
22 For All of Us (2017 Remastered Version)
23 Screaming (2017 Remastered Version)
24 Silver Age (2017 Remastered Version)
25 Somebody Else's Business (2017 Remastered Version)
26 Radiophonic (Demo)
27 Tall Thin Men
28 Playing in the Streets
29 Nightlife (2017 Remastered Version)
30 It Doesn't Often Snow At Christmas (Fan Club Mix) [2017 Remastered Version]
31 Sail Away (2017 Remastered Version)
32 Believe / Song for Guy
33 Friendly Fire (2017 Remastered Version)
34 Call Me Old-Fashioned (Demo)
35 Vampires (Demo)

Attention! Feel free to leave feedback.