Pete Seeger - East Virginia Blues (Live Newport 1960) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pete Seeger - East Virginia Blues (Live Newport 1960)




I was born and raised in East Virginia,
Я родился и вырос в Восточной Вирджинии.
North Carolina I did go.
Я ездил в Северную Каролину.
And there I met the fariest maiden,
И там я встретил самую прекрасную девушку.
Her name and age I do not know.
Я не знаю ее имени и возраста.
Well, her hair it was of a light-brown color,
Волосы у нее были светло-каштанового цвета,
Cheeks they were a ruby red.
Щеки-рубинового цвета.
And on her breast she wore white lilies
На груди у нее были белые лилии.
Where I longed to lay my head.
Там, где я жаждал приклонить голову.
Well, I'd rather be in some dark hollow
Что ж, лучше я буду в какой-нибудь темной пустоте.
Where the sun would never shine
Там, где никогда не будет светить солнце.
Than to see you with another
Чем видеть тебя с другой.
And to know you'd never be mine.
И знать, что ты никогда не будешь моей.
(Repeat first verse)
(Повторите первый куплет)






Attention! Feel free to leave feedback.