Lyrics and translation Peter Alexander - Bella bella Donna
Bella bella Donna
Bella bella Donna
Bella,
Bella
Donna!
Bella,
Bella
Donna
!
Bella,
Bella
Mia!
Bella,
Bella
Mia
!
Komm
mit
mir
heut
abend
in
die
kleine
Hosteria!
Viens
avec
moi
ce
soir
dans
la
petite
Hosteria
!
Draußen
in
der
Laube
trinken
wir
dann
Vino!
Dehors
dans
la
tonnelle,
nous
boirons
du
vin
!
Und
nach
jedem
Kuß
sagst
Du
mir
lächelnd:"Oh,
Bambino!"Alle
andern
schlafen:-
Stör
sie
nicht,
stör
sie
nicht!
Et
après
chaque
baiser,
tu
me
diras
en
souriant
: "Oh,
Bambino
!"
Les
autres
dorment
tous
:- ne
les
dérange
pas,
ne
les
dérange
pas
!
Nur
im
fernen
Hafen:
- Werd
ich
nicht,
werd
ich
nicht!
Seulement
dans
le
port
lointain
:- je
ne
serai
pas,
je
ne
serai
pas
!
Singen
noch
die
braven:-
Hör
sie
nicht,
hör
sie
nicht!-Ihren
alten
Chor!-Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna!
Entendent
encore
les
braves
:- ne
les
écoute
pas,
ne
les
écoute
pas
!- leur
vieux
refrain
- Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna
!
Bella,
Bella
Mia!
Bella,
Bella
Mia
!
Komm
mit
mir
heut
abend
in
die
kleine
Hosteria!
Viens
avec
moi
ce
soir
dans
la
petite
Hosteria
!
Wo
die
Zypressen
stehn
am
blauen
Meer:-Da
ist
die
Welt
so
schön!
-Da
ist
die
Welt
so
schön!
Où
les
cyprès
se
dressent
au
bord
de
la
mer
bleue
:- Là,
le
monde
est
si
beau
!- Là,
le
monde
est
si
beau
!
Wo
die
Zypressen
stehn
am
blauen
Meer:-Da
ist
die
Welt
so
schön!
-So
wunderschön!
Où
les
cyprès
se
dressent
au
bord
de
la
mer
bleue
:- Là,
le
monde
est
si
beau
!- Si
merveilleux
!
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna!
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna
!
Bella,
Bella
Mia!
Bella,
Bella
Mia
!
Komm
mit
mir
heut
abend
in
die
kleine
Hosteria!
Viens
avec
moi
ce
soir
dans
la
petite
Hosteria
!
Draußen
in
der
Laube
trinken
wir
dann
Vino!
Dehors
dans
la
tonnelle,
nous
boirons
du
vin
!
Und
nach
jedem
Kuß
sagst
Du
mir
lächelnd:"Oh,
Bambino!"Alle
andern
schlafen:
- Stör
sie
nicht,
stör
sie
nicht!
Et
après
chaque
baiser,
tu
me
diras
en
souriant
: "Oh,
Bambino
!"
Les
autres
dorment
tous
:- ne
les
dérange
pas,
ne
les
dérange
pas
!
Nur
im
fernen
Hafen:
- Werd
ich
nicht,
werd
ich
nicht!
Seulement
dans
le
port
lointain
:- je
ne
serai
pas,
je
ne
serai
pas
!
Singen
noch
die
braven:
- Hör
sie
nicht,
hör
sie
nicht!-Ihren
alten
Chor!-Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna!
Entendent
encore
les
braves
:- ne
les
écoute
pas,
ne
les
écoute
pas
!- leur
vieux
refrain
- Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna
!
Bella,
Bella
Mia!
Bella,
Bella
Mia
!
Komm
mit
mir
heut
abend
in
die
kleine
Hosteria!
Viens
avec
moi
ce
soir
dans
la
petite
Hosteria
!
Wo
die
Zypressen
stehn
am
blauen
Meer:-Da
ist
die
Welt
so
schön!
-Da
ist
die
Welt
so
schön!
Où
les
cyprès
se
dressent
au
bord
de
la
mer
bleue
:- Là,
le
monde
est
si
beau
!- Là,
le
monde
est
si
beau
!
Wo
die
Zypressen
stehn
am
blauen
Meer:-Da
ist
die
Welt
so
schön!
-So
wunderschön!
Où
les
cyprès
se
dressent
au
bord
de
la
mer
bleue
:- Là,
le
monde
est
si
beau
!- Si
merveilleux
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gerhard Winkler, Kurt Feltz
Attention! Feel free to leave feedback.