Lyrics and translation Peter & Gordon - Hurtin' Is Loving (2003 Digital Remaster;Mono)

Hurtin' Is Loving (2003 Digital Remaster;Mono)

Hurtin', hurtin' it is lovin'
But I can't hurt you
It's against my pride
Lovin', lovin' not forgettin'
But I can't forget you
You're too deep inside

My memory does me wrong
I wish you were gone

I feel it, feel the pain of needin'
An agony of feelin'
The agony of love
Hurtin', hurtin it is lovin'
But I can't hurt you
It's against my pride

My memory does me wrong
It does me wrong
I wish you were gone

La souffrance, c'est l'amour (2003 Digital Remaster;Mono)

Souffrir, souffrir, c'est aimer
Mais je ne peux pas te faire souffrir
C'est contre mon orgueil
Aimer, aimer, ne pas oublier
Mais je ne peux pas t'oublier
Tu es trop profondément en moi

Mon souvenir me joue des tours
J'aimerais que tu sois partie

Je le ressens, je ressens la douleur du besoin
Une agonie de sentiment
L'agonie de l'amour
Souffrir, souffrir, c'est aimer
Mais je ne peux pas te faire souffrir
C'est contre mon orgueil

Mon souvenir me joue des tours
Il me joue des tours
J'aimerais que tu sois partie