Peter Kraus - Va Bene - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Kraus - Va Bene




Va Bene
Va Bene
Va bene, va bene, ich bin ja so verliebt
Va bene, va bene, je suis tellement amoureux
Und zwar in dich, Signorina
Et c'est de toi, Signorina
Va bene, va bene, wie schön, dass es dich gibt
Va bene, va bene, comme c'est beau que tu sois
Sag' mir si si oder ja
Dis-moi si si ou oui
Die Nacht war schön, dass Meer war blau
La nuit était belle, la mer était bleue
Und außerdem war Mai
Et puis c'était mai
Da sah ich sie und fragte gleich
Je l'ai vue et je lui ai demandé tout de suite
Bambina, sind Sie frei?
Bambina, es-tu libre?
Ich weiß nicht, ob sie mich verstand
Je ne sais pas si elle m'a compris
Sie lachte mir nur zu
Elle m'a juste souri
Doch kurz darauf, da waren wir per du
Mais peu de temps après, nous étions familiers
Va bene, va bene, ich bin ja so verliebt
Va bene, va bene, je suis tellement amoureux
Und zwar in dich, Signorina
Et c'est de toi, Signorina
Va bene, va bene, wie schön, dass es dich gibt
Va bene, va bene, comme c'est beau que tu sois
Sag' mir si si oder ja
Dis-moi si si ou oui
Va bene, va bene,la la la la la
Va bene, va bene,la la la la la
Va bene, va bene,ha ha ha ha
Va bene, va bene,ha ha ha ha
Die schöne Zeit ging leider viel zu schnell für uns vorbei
Le beau temps est passé beaucoup trop vite pour nous
Und eh' wir daran dachten, kam der Abschied für uns zwei
Et avant même d'y penser, l'au revoir est arrivé pour nous deux
Ich küsste sie und sagte ihr beim auseinandergeh'n
Je l'ai embrassée et je lui ai dit en nous séparant
Wenn du es willst, gibt es ein Wiedersah'n
Si tu le veux, il y aura des retrouvailles
Va bene, va bene, ich bin ja so verliebt
Va bene, va bene, je suis tellement amoureux
Und zwar in dich, Signorina
Et c'est de toi, Signorina
Va bene, va bene, wie schön, dass es dich gibt
Va bene, va bene, comme c'est beau que tu sois
Sag' mir si si oder ja
Dis-moi si si ou oui
Carina, Bambina, sag' mir si si oder ja
Carina, Bambina, dis-moi si si ou oui
Carina, Bambina, denn dann ich bald wieder da
Carina, Bambina, parce que je serai de retour bientôt





Writer(s): Aldo Pinelli, Aldo Von Pinelli, Fini Busch, Kurt Feltz, Werner Scharfenberger


Attention! Feel free to leave feedback.