Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Charlie Chaplin

Charlie Chaplin

Ja
Du warst der kleine Mann

Den nichts erschüttern kann.
Oh
Charly
Charly Chaplin

Denn wer auf der Nase liegt
Ist Iängst noch nicht besiegt

Oh
Charly
Charly Chaplin.

Deine Bilder sind wie ein Spiegel

Den du vergnügt vor uns hältst

Und du zeigst uns auf deine Weise:
Wir lachen doch eigentlich über uns selbst.

Oh Charly
Oh Charly Chaplin
Ja
So warst du
So war dein Leben

Oh
Charly
Oh Charly Chaplin

Kleiner Mann
Du warst ganz groá.

Oh Charly
Oh Charly Chaplin

Ruhe hast du dir nie gegeben

Oh Charly
Oh Charly Chaplin

Kleiner Mann
Du warst ganz groá.

Über deine groáen Schuh' und deinen Wackelgang da
Oh Charly
Charly Chaplin

Lachen alle Leute doch in hundert Jahren noch
Oh Charly
Charly Chaplin.

Schwere Zeiten und groáe Träume
Gehen auch bei dir Hand in Hand

Aber du sagst uns ohne Worte:
Nur der hat ein Ziel
Der den Glauben an sich fand.

Oh
Charly
Oh Charly Chaplin
Ja
So warst du
So war dein Leben
Oh Charly
Oh Charly Chaplin
Kleiner Mann
Du warst ganz groá.

Oh Charly
Oh Charly Chaplin
Ruhe hast du dir

Charlie Chaplin

Oui
Tu étais le petit homme

Que rien ne pouvait ébranler.
Oh
Charly
Charly Chaplin

Car celui qui est tombé sur le nez
N'est pas encore vaincu.

Oh
Charly
Charly Chaplin.

Tes images sont comme un miroir

Que tu tiens joyeusement devant nous

Et tu nous montres à ta manière :
En fait, nous rions de nous-mêmes.

Oh Charly
Oh Charly Chaplin
Oui
C'est comme ça que tu étais
C'est comme ça que tu as vécu

Oh
Charly
Oh Charly Chaplin

Petit homme
Tu étais grand.

Oh Charly
Oh Charly Chaplin

Tu ne t'es jamais donné de repos

Oh Charly
Oh Charly Chaplin

Petit homme
Tu étais grand.

Sur tes grandes chaussures et ton pas chaloupé
Oh Charly
Charly Chaplin

Tous les gens riront encore dans cent ans
Oh Charly
Charly Chaplin.

Des temps difficiles et de grands rêves
Vont de pair avec toi

Mais tu nous dis sans mots :
Seul celui qui a un but
A trouvé la foi en lui-même.

Oh
Charly
Oh Charly Chaplin
Oui
C'est comme ça que tu étais
C'est comme ça que tu as vécu
Oh Charly
Oh Charly Chaplin
Petit homme
Tu étais grand.

Oh Charly
Oh Charly Chaplin
Tu ne t'es jamais donné