Lyrics and translation Peter Wackel - Die Nacht von Freitag auf Montag

Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag
War ich drei, drei Tage wach
Oder einfach im Koma

Ich wache auf, es fühlt sich an als ob mein Kopf explodiert
Meine Kumpels hatten Spaß ich bin komplett dekoriert
Und ich schaue in den Spiegel was ist eigentlich passiert
Denn über′m Arsch hab ich ein Arschgeweih tätowiert
Meine Nase ist gebrochen man wie schmerzhaft das ist
Tja, der Türsteher war anscheinend stärker als ich
Und die Olle neben mir, die sieht aus wie Thomas Gottschalk
Wie hab ich mir die denn schön gesoffen man ich kotz bald
Man ich trink nie wieder, auf jeden Fall 'ne Zeit lang
Naja OK auf jeden Fall bis nächsten Freitag

Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag
War ich drei, drei Tage wach
Oder einfach im Koma

Und ich denk mir so ′ne Scheiße
Ich bin splitternackt und pleite

Sag mir wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag

Sorry, ich war noch nie so drauf wie auf der Party
Ich konnte das nich wissen man
Ich dachte das sind Smarties
Ich kenn beim Feiern kein erbamen
Ich trink den Jägermeister warm
Das Letzte was ich weiß, is wie man mich nach draußen schleift
Ich check Facebook was ist bloß passiert?
Scheiße ich wurde auf hundert dreißig fotos markiert

Man ich trink nie wieder, auf jeden Fall 'ne Zeit lang
Naja OK auf jeden Fall bis nächsten Freitag

Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag
War ich drei, drei Tage wach
Oder einfach im Koma

Und ich denk mir so 'ne Scheiße
Ich bin splitternackt und pleite

Sag mir wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag

Man ich trink nie wieder, auf jeden Fall ′ne Zeit lang
Naja OK auf jeden Fall bis nächsten Freitag

Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag
War ich drei, drei Tage wach
Oder einfach im Koma

Und ich denk mir so ′ne Scheiße
Ich bin splitternackt und pleite

Sag mir wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag

Где я был ночью
С пятницы по понедельник
Я бодрствовал три, три дня
Или просто в коме

Я просыпаюсь, мне кажется, что моя голова взрывается
Мои приятели повеселились я полностью украшен
И я смотрю в зеркало что на самом деле произошло
Потому что над моей задницей у меня татуированы рога задницы
Мой нос сломан, как это больно
Ну, вышибала, по-видимому, был сильнее меня
И Олле рядом со мной, который похож на Томаса Готтшалка
Как я хорошо напился, потому что меня скоро стошнит
Я больше никогда не пью, во всяком случае, в течение долгого времени
Ну хорошо, в любом случае, до следующей пятницы

Где я был ночью
С пятницы по понедельник
Я бодрствовал три, три дня
Или просто в коме

И я думаю, что это дерьмо
Я раздет и сломлен

Скажи мне, где я был ночью
С пятницы по понедельник

Извините, я никогда не был на нем так, как на вечеринке
Я не мог этого знать.
Я думал, что это умники
Я не знаю наследства во время празднования
Я попей теплый Jägermeister
Последнее, что я знаю, это как вытащить меня на улицу
Я проверяю Facebook что только что произошло?
Черт, меня пометили на ста тридцати фотографиях

Я больше никогда не пью, во всяком случае, в течение долгого времени
Ну хорошо, в любом случае, до следующей пятницы

Где я был ночью
С пятницы по понедельник
Я бодрствовал три, три дня
Или просто в коме

И я думаю, что это дерьмо
Я раздет и сломлен

Скажи мне, где я был ночью
С пятницы по понедельник

Я больше никогда не пью, во всяком случае, в течение долгого времени
Ну хорошо, в любом случае, до следующей пятницы

Где я был ночью
С пятницы по понедельник
Я бодрствовал три, три дня
Или просто в коме

И я думаю, что это дерьмо
Я раздет и сломлен

Скажи мне, где я был ночью
С пятницы по понедельник