Lyrics and translation Petr Hapka - Utloukat Cas

Utloukat Cas

Jsem hladce oholen, tak to mám rád,
Do klopy vetknul jsem karafiát
V proužkovém obleku úplně fit
škoda že nemám, ach nemám, kam jít
Přitom tam z venku zní obrovský chór
Vzruší to kdykoliv, v úterý kór
Každý se tuží a já přesto zas
Půjdu jen zabíjet a utloukat čas
Utloukat čas a zabíjet čas
Utloukat čas a utloukat čas jen utloukat čas.

Agenti získavaj informace
Gangsteři zalehli na matrace
Sebevrah dívá se do údolí
Diváci ČTV na cokoli
Vězni se pustili do pytlíků
Dobráci dělají politiku
Pro lepší příští a pro dobro mas
Jenom ja okouním a utloukám čas
Utloukám čas a utloukám čas,
Utloukám čas jen utloukám čas a utloukám čas.

Killing Time

I'm clean-shaven, that's the way I like it
I put a carnation in my lapel
In a striped suit, I'm completely fit
It's a pity I don't have anywhere to go, oh, I haven't
Yet there's a huge chorus sounding from outside
It always excites me, especially on Tuesday
Everyone's looking forward to it, and yet again
I'll just go and kill and beat time
Killing time and killing time
Killing time and killing time, just killing time.

Agents are gathering information
Gangsters are lying on mattresses
A suicide stares into the valley
TV viewers watch anything
Prisoners got into their sleeping bags
Good guys do politics
For a better future and for the good of the masses
Only I'm just hanging around and killing time
Killing time and killing time,
Killing time, just killing time and killing time.