Petr Kotvald - Tanec - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petr Kotvald - Tanec




Tanec
Danse
Krok vpřed, krok vzad
Pas en avant, pas en arrière
A sólo úkroků
Et seulement des pas de côté
Skok, vzlet, skok, pád
Saut, envol, saut, chute
A sólo úskoků
Et seulement des esquives
Tak se tančí a jančí
C'est comme ça qu'on danse et qu'on chante
Česky po Čechách
À la tchèque en Tchéquie
V kole s pány a slávou
En rond avec les messieurs et la gloire
Pod lakýrkou hrách
Sous le vernis, des pois
Kraj tvůj, kraj náš
Ton pays, notre pays
Je návsí z Prodanky
C'est une campagne de Prodanky
Plat sólistů
Le salaire des solistes
sílu žitanky
A la force de la vie
Plat můj
Mon salaire
Plat váš
Ton salaire
Je gáží sboristů
C'est le salaire des choristes
A s chutí
Et avec plaisir
Těm vejš
À ceux d'en haut
Platíš houslistu
Tu paies le violoniste
V zádech strach
La peur dans le dos
A křepčíš hned jak blázen
Et tu sautes comme un fou
V zádech krach
La ruine dans le dos
A kudly sviští: Z kola ven!
Et les couteaux sifflent : Hors du cercle !
Sousede z kola ven!
Voisin, hors du cercle !
Jó, folklór, ten je všema ctěn!
Oh, le folklore, il est vénéré par tous !
Krok vpřed, krok vzad
Pas en avant, pas en arrière
A sólo úkroků
Et seulement des pas de côté
Skok, vzlet, skok, pád
Saut, envol, saut, chute
A sólo úskoků
Et seulement des esquives
Strůjci stran
Les architectes des partis
Své rejdováky krouží
Tournent leurs danses
A gang a klan
Et la bande et le clan
Svůj dupák zvládnout touží
Désirent maîtriser leur pas
V útulcích jsou střepy skryté v loužích
Dans les refuges, il y a des éclats cachés dans les flaques d'eau
Tvým potomkům pro trénink poslouží
Ils serviront d'entraînement à tes descendants
Čech rád folklór
Le Tchèque aime le folklore
Čech rád skočnou
Le Tchèque aime le sautillant
Čech rád folklór
Le Tchèque aime le folklore
S kroužící točnou
Avec un tournoyant tourniquet






Attention! Feel free to leave feedback.