Lyrics and translation Petra Janů - Deštivý den (A Foggy Day)

Znáš smutek nad tou řekou Temží
Samotná když tam ulicí jdeš
Tam, pokud právě pořád nemží
Padá déšť, padá déšť a zas déšť

Den náladou se blížil spíš blues
Ale jak mlhou jen bloudím sem a tam
Mně změnil se den v ten nejkrásnější, co znám

Deštivý den padl na Londýn
My šli ve dvou, já a můj stín
Pláč houstl v loužích kolem nás
I pověstný Tower měl málo krás

Mé tiché přání vyslyšel Pán
A zázrak všech zázraků byl mi přán
Já najednou tě zhlídla tam
Od té doby Londýn mně i v dešti září
Já tě mám

Mé tiché přání vyslyšel Pán
A zázrak všech zázraků byl mi přán
Já najednou tě zhlídla tam
Od té doby Londýn mně i v dešti září
Já tě mám, já tě mám, já tě mám

Ты знаешь печаль над рекой Темзой
Один, когда ты идешь по улице
Там, если вы просто все еще не можете
Идет дождь, идет дождь, идет дождь

Настроение было ближе к блюзу.
Но сквозь туман я просто брожу туда-сюда
Мой день превратился в самый прекрасный из всех, что я знаю.

Дождливый день в Лондоне
Мы пошли вдвоем, я и моя тень
Плач в лужах вокруг нас усилился
Даже в знаменитой башне было мало красавиц

Господь ответил на мое безмолвное желание.
И мне пожелали чуда из всех чудес
Я вдруг увидел тебя там.
С тех пор Лондон сияет под дождем.
Я тебя понял

Господь ответил на мое безмолвное желание.
И мне пожелали чуда из всех чудес
Я вдруг увидел тебя там.
С тех пор Лондон сияет под дождем.
Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя