Lyrics and translation Petra Janů feat. Michal David - Drahý lhář
Týdny
běží,
léta
jdou
Проходят
недели,
проходят
годы
Kolem
nás
jen
náhodou
Вокруг
нас
просто
случайно
Jsme
tažní
ptáci
Мы
- тягловые
птицы
Mnohé
ztrácí
se
náhle
v
nás
Многие
внезапно
теряются
в
НАС
Jsou
tu
doby
vlídných
lží
Бывают
времена
нежной
лжи
Komu
z
nás
to
ublíží
Кому
из
нас
это
повредит
Však
čas
jak
pádí,
nás
svádí
si
říct
Но
время,
когда
оно
идет,
искушает
нас
сказать
Jo
v
týhle
frašce
dýl
už
se
mi
s
tebou
nechce
hrát
Да,
я
больше
не
хочу
играть
с
тобой
в
этот
фарс.
Víc
bodů
připsat
můžeme
si
pouze
v
součtu
ztrát
Дополнительные
баллы
могут
быть
начислены
только
в
сумме
проигрышей
Pár
slov
i
svou
tvář
schovám
pod
polštář
Несколько
слов
и
прячу
лицо
под
подушку
Jsem
tvůj
drahý
lhář,
jsi
můj
drahý
lhář
Я
твой
дорогой
лжец,
ты
мой
дорогой
лжец.
Blízcí
jsme
i
vzdálení
Мы
близки
и
далеки
Splácíme
daň
z
prodlení
Мы
платим
просроченный
налог
A
léta
zrálý
řídí
trávím
trálím
И
годы
зрелых
драйв
я
трачу
свой
Трал
Co
za
ta
léta
s
tebou
moh
jsem
užít
a
co
mít
Чем
я
наслаждался
и
что
у
меня
было
с
тобой
за
эти
годы
Já
si
tenkrát
raděj
místo
tebe
život
měla
vzít
Я
должен
был
забрать
жизнь
вместо
тебя
Pár
slov
i
svou
tvář
schovám
pod
polštář
Несколько
слов
и
прячу
лицо
под
подушку
Jsem
tvůj
drahý
lhář,
jsi
můj
drahý
lhář
Я
твой
дорогой
лжец,
ты
мой
дорогой
лжец.
Jo
v
týhle
frašce
dýl
už
se
mi
s
tebou
nechce
hrát
Да,
я
больше
не
хочу
играть
с
тобой
в
этот
фарс.
Víc
bodů
připsat
můžeme
si
pouze
v
součtu
ztrát
Дополнительные
баллы
могут
быть
начислены
только
в
сумме
проигрышей
Pár
slov
i
svou
tvář
schovám
pod
polštář
Несколько
слов
и
прячу
лицо
под
подушку
Jsi
můj
drahý
lhář,
jsem
tvůj
drahý
lhář
Ты
мой
дорогой
лжец,
я
твой
дорогой
лжец.
Pár
slov
i
svou
tvář
schovám
pod
polštář
Несколько
слов
и
прячу
лицо
под
подушку
Jsi
můj
drahý
lhář,
jsem
tvůj
drahý
lhář
Ты
мой
дорогой
лжец,
я
твой
дорогой
лжец.
Rate the translation
1
Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
Attention! Feel free to leave feedback.