Lyrics and translation Petra Marklund - Rapsodier (Morgonrodnad)
Kan
du
älska
min
kropp
som
ett
piano
Можешь
ли
ты
любить
мое
тело
как
пианино
Lära
mig
nya
toner
och
skalor
Изучайте
новые
тона
и
гаммы.
Förvandla
alla
slagen
till
slagord
Превратите
все
битвы
в
лозунги.
Och
få
mig
att
glömma
hela
min
barndom?
И
заставить
меня
забыть
все
свое
детство?
Kom,
spela
hela
himlens
änglars
basuner
Приди,
сыграй
на
трубах
Ангелов
небесных.
Tänd
eld
på
min
själ
som
på
laguner
Зажги
мою
душу,
как
лагуны.
Som
på
berg,
som
på
himlen
Как
в
горах,
как
в
небе.
En
kokande
kittel
Кипящий
котел
Res
upp
allt
ur
askan
med
mig
som
ditt
vittne
Поднимите
все
из
пепла
со
мной
в
качестве
свидетеля.
För
i
alla
brustna
toner
och
(disharmonier)
Ибо
во
всех
ломаных
тонах
и
(дисгармониях)
I
alla
kvävda
skrik
(finns
rapsodier)
Во
всех
сдавленных
криках
(есть
рапсодия)
Brustna
toner
och
(disharmonier)
Ломаные
тона
и
(дисгармония)
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
сдавленных
криках.
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
этих
сдавленных
криках
(Disharmonier)
(Дисгармонии)
(Finns
rapsodier)
(доступный
рапсодир)
(Disharmonier)
(Дисгармония)
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
сдавленных
криках)
(I
alla
kvävda)
(Во
всем
поперхнулся)
Om
jag
ber
kan
du
åta
dig
ett
endaste
uppdrag?
Если
я
помолюсь,
можешь
ли
ты
взять
на
себя
одну
миссию?
Förvandla
alla
mina
trauman
till
trumslag
Превратите
все
мои
травмы
в
барабанщиков.
Älska
mina
gula
och
lila
tabletter
Люблю
свои
желтые
и
фиолетовые
таблетки.
Älska
mina
svarta
och
vita
tangenter
Обожаю
свои
черно-белые
клавиши.
Kan
du
älska
hela
mitt
målbrottsregister
Можешь
ли
ты
полюбить
всю
мою
целевую
криминальную
историю
Älska
alla
skavanker
och
brister
Люблю
все
недостатки
и
изъяны.
Spela
efter
ärren
som
noter
på
huden
Играй
после
шрамов,
как
ноты
на
коже.
Spela
mina
revben
och
njuta
av
ljuden?
Играть
на
моих
ребрах
и
наслаждаться
звуками?
För
i
alla
brustna
toner
och
(disharmonier)
Ибо
во
всех
ломаных
тонах
и
(дисгармониях)
I
alla
kvävda
skrik
(finns
rapsodier)
Во
всех
сдавленных
криках
(есть
рапсодия)
Brustna
toner
och
(disharmonier)
Ломаные
тона
и
(дисгармония)
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
сдавленных
криках.
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
этих
сдавленных
криках
(Disharmonier)
(Дисгармонии)
(Finns
rapsodier)
(доступный
рапсодир)
(Disharmonier)
(Дисгармония)
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
сдавленных
криках)
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
сдавленных
криках)
Viska
"det
gör
inget
baby,
behåll
kläderna
på"
Прошепчи:
"все
в
порядке,
детка,
не
снимай
одежду".
Jag
vet
att
världen
är
hård,
den
gräver
ett
hål
Я
знаю,
что
мир
жесток,
он
роет
яму.
I
själen
och
sår
rädsla
och
slår,
slår,
slår
В
душе
и
ранах
страх
и
бьется,
бьется,
бьется.
Säg
"baby,
släpp
taget,
jag
bär
dig
i
mål"
Скажи:
"детка,
отпусти,
я
донесу
тебя
до
финиша".
För
i
alla
brustna
toner
och
(disharmonier)
Ибо
во
всех
ломаных
тонах
и
(дисгармониях)
I
alla
kvävda
skrik
(finns
rapsodier)
Во
всех
сдавленных
криках
(есть
рапсодия)
Brustna
toner
och
(disharmonier)
Ломаные
тона
и
(дисгармония)
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
сдавленных
криках.
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
этих
сдавленных
криках
(Disharmonier)
(Дисгармонии)
(Finns
rapsodier)
(доступный
рапсодир)
(Disharmonier)
(Дисгармония)
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
сдавленных
криках)
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
сдавленных
криках)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.