Petter - Bananrepubliken - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Petter - Bananrepubliken




Välkommen till bananrepubliken
Добро пожаловать в банановую республику
Där folk trampar över lik
Где люди топчут трупы.
Allt stinker illa
Все плохо пахнет.
Dags att tänka smart
Время думать по-умному.
För när det är packat och klart
Когда все будет упаковано и готово
kommer skitsnack och prat
А потом начинается чушь собачья и разговоры
Du får allt i bagaget, kärlek och hat
Ты получаешь все это в багаже-любовь и ненависть.
Du måste pruta och muta
Приходится торговаться и подкупать.
Göra krokbenen mjuka
Сделайте ноги крючка мягкими
Flytta fram till nästa ruta
Переходите к следующему ящику
Satsa hårt, aldrig sluta
Работай усердно, никогда не останавливайся.
Tuta och praya
Тута и Прая
Det handlar bara om cash, som meja
Все дело в деньгах, как и я.
många som vill playa
Сколько угодно.
Har inte ett smack att säga
Мне нечего сказать.
Sjätte sinnet sa det mesta
Шестое чувство подсказывало лучше всего.
Presentera dom bästa
Представляя лучшее
Många kollar snett
Многие люди выглядят плохо.
Men ingen jävel vågar testa
Но ни один ублюдок не осмелится проверить.
Branschen öka takten
Промышленность наращивает темпы роста
Snart regnade kontrakten
Вскоре посыпались контракты.
Bolagen såg chanser
Компании видят возможности.
Alla vill ha makten
Все хотят власти.
Cash, flash, hitsen som ger
Кэш, флэш, хиты, которые дают
är allt som dom ser
это все, что они видят.
Vi tar över, linkar upp och blir fler
Мы захватываем власть, соединяемся и становимся чем-то большим.
Industrin öppnar blickar för grabbar med mickar
Индустрия открывает глаза на парней с пикапами
Som kickar
Кто пинает
Alla vill ha royalty som tickar
Все хотят королевской власти, которая тикает.
Dom backar när du toppar
Они отступают, когда ты сверху.
Du är star när du droppar
Ты силен, когда падаешь.
Men var ärlig mot dig själv om du floppar
Но будь честен с собой, если потерпишь неудачу.
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Банановая республика, от которой трудно избавиться,
Att inte niten, behålla hela biten
чтобы не пойти на заклепку, получить, чтобы сохранить весь кусок
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
(Промышленные победители, полные рифмы
Petter, som fick vinden att vända)
Петтер, который заставил ветер повернуть)
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Банановая республика, от которой трудно избавиться,
Att inte niten, behålla hela biten
чтобы не пойти на заклепку, получить, чтобы сохранить весь кусок
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
(Промышленные победители, полные рифмы
Petter, som fick vinden att vända)
Петтер, который заставил ветер повернуть)
Vissa journalister
Некоторые журналисты
Som ville bli artister
Кто станет художником
Tror dom kan oss
Они думают, что могут.
Slänger in oss i register
Брось нас в кассу
Mediafascister
СМИ-фашисты
Musikbranschsligister
Музыкальная индустрия
Jag ska driva den här frågan
Я буду настаивать на этом вопросе.
Tills mitt tålamod brister
Пока мое терпение не иссякнет.
Försöker bygga nåt att stå
Пытаюсь построить что-то, на чем можно устоять.
Nåt att
Что-то, по чему можно ходить.
Flera snubbar jag vill slå
Несколько чуваков, которых я хочу завести.
Ignorerar allt det där
Не обращая внимания на все это
Och försöker
И постарайся идти дальше.
Har varit där
Были там
Har gjort allt det där
Я сделал все это.
Jag minns, misär
Я помню, страдание.
25 bast i terrängen
25 лаптей на местности
Man gör misstag och lär
Ты совершаешь ошибки и учишься.
Vart man ska gå, vart man ska stå
Куда идти, где стоять?
Men fatta och förstå?
Но понять и понять?
Jag släpper dängan
Я отпустил веревку.
I kängan, krängarn
В сапоге хулиган.
Blängarn kommer slänga'n
Слепой бросит.
Hitsen säljer mer vax än bängan
Хиты продают больше воска, чем бенган.
Vissa accepterar
Некоторые соглашаются
Och vissa protesterar
И какой-то протест
Andra applåderar
Другие аплодируют.
Och några kritiserar
А некоторые критикуют.
Diskuterar, analyserar
Обсуждение, анализ.
Sågar allt du levererar
Пилит все, что ты поставляешь.
Men tro dig själv
Но верь в себя.
Och tänk till när du briljerar
Подумай о том, когда ты сияешь.
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Банановая республика, от которой трудно избавиться,
Att inte niten, behålla hela biten
чтобы не пойти на заклепку, получить, чтобы сохранить весь кусок
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
(Промышленные победители, полные рифмы
Petter, som fick vinden att vända)
Петтер, который заставил ветер повернуть)
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Банановая республика, от которой трудно избавиться,
Att inte niten, behålla hela biten
чтобы не пойти на заклепку, получить, чтобы сохранить весь кусок
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
(Промышленные победители, полные рифмы
Petter, som fick vinden att vända)
Петтер, который заставил ветер повернуть)
Jag satsar från botten mot toppen
Бьюсь об заклад, от самого низа до самого верха.
Baxar pokalen från källarlokaler
Баксар трофей из подвальных комнат
Tv, maxat radiokanaler
Телевидение, радиоканалы maxat
Listor, tabeller och press
Списки, таблицы и пресса
Jag bombar och smäller
Я взрываю и взрываю
alla mediakarteller
Так что все медийные картели
... noveller
... короткие рассказы
För jag är kiosklitteratur
Потому что я книжный червь
Till kritik, luktar skit
Для критики это пахнет дерьмом
öppnar hjärtat med smärta
открываю сердце с болью.
Gör riktig musik
Make real music
Kan det här bättre än ingen annan
Может сделать это лучше чем кто либо другой
Spelar spelet som ingen annan
Играю в эту игру как никто другой
Jag ska spisa hela grytan
Я сварю весь котел.
Svepa hela kannan
Подмести весь кувшин.
Jag ska klunka och dunka
Я буду глотать и колотить.
Nollorna kan runka
Нули могут дрочить
Dom vet helt själva
Они знают это сами.
Att deras hjärnor har fått punka
Что им пробили мозги
Det här är inget kuddkrig dagis
Это не война подушек в детском саду.
Det här är vandring svagis
Это поход на свагис
Utan karta och ledning
Без карты и управления.
Slutet kan bli tragiskt
Конец может быть трагичным.
Till boysen micken
Парень у микрофона
Se till vad ni gör
Смотри, что ты делаешь.
Till katter i stockholm
Для кошек в Стокгольме
Se till att skitsnacket dör
Убедись, что это дерьмо умрет.
Jag har ställt krav folk
Я предъявлял требования к людям.
Som jag hjälpts av
Который помог мне
För att denna sits
Добраться до этого места
Nu hugger jag mot dem
Теперь я вонзаю в них нож.
Som jag fällts av
Как меня поймали
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Банановая республика, от которой трудно избавиться,
Att inte niten, behålla hela biten
чтобы не пойти на заклепку, получить, чтобы сохранить весь кусок
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
(Промышленные победители, полные рифмы
Petter, som fick vinden att vända)
Петтер, который заставил ветер повернуть)
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Банановая республика, от которой трудно избавиться,
Att inte niten, behålla hela biten
чтобы не пойти на заклепку, получить, чтобы сохранить весь кусок
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
(Промышленные победители, полные рифмы
Petter, som fick vinden att vända)
Петтер, который заставил ветер повернуть)
Bananrepubliken
Банановая Республика
Det är precis vad den här branschen är
Это именно то, что представляет собой эта индустрия.
yo mannen, se hör och lär
Так что, эй, парень, смотри, слушай и учись.
Yo, Petter
Эй, Петтер.
Tommy Tee för beatsen
Томми ти для Битлз
Nittionio
Девяносто девять.





Writer(s): ASKERGREN PETTER P LEX ALEXIS, TEE TOMMY


Attention! Feel free to leave feedback.