Petula Clark - Ceux Qui Ont Un Coeur - translation of the lyrics into English
Petula Clark Ceux Qui Ont Un Coeur

Petula Clark - Ceux Qui Ont Un Coeur

Lyrics and translation Petula Clark - Ceux Qui Ont Un Coeur




Ceux Qui Ont Un Coeur
Those Who Have a Heart
À tout ceux qui ont aimé
To everyone who has loved
Je veux montrer
I want to show
À quel point je t′aime
How much I love you
À tout ceux qui ont rêvé
To everyone who has dreamed
Je veux montrer
I want to show
Que de toi je rêve
That I dream about you
Et que je t'aime trop
And that I love you too much
Et tout ceux qui ont un coeur
And all who have a heart
Me prendraient dans leurs bras
Would take me in their arms
Et m′aimeraient
And love me
Mais
But
Tu ne peux bien avoir un coeur
You must have a heart
Et pourtant m'a abandonnée
And yet have abandoned me
Comme une inconnue
Like a stranger
Qui serait perdu?
Who would be lost?
Chaque fois que tu t'en vas
Every time you go away
Mon coeur se dit
My heart says to itself
Finis cette chance
End this chance
Car vraiment je t′aime trop
For I really love you too much
Vivre sans toi
To live without you
N′est plus existance
Is no longer existence
Non, ne me quitte pas
No, don't leave me
Car tout ceux qui ont un coeur
For all who have a heart
Me prendraient dans leur bras
Would take me in their arms
Et m'aimeraient
And love me
Mais
But
Tu ne peux bien avoir un coeur
You must have a heart
Et pourtant m′a abandonnée
And yet have abandoned me
Comme une inconnue
Like a stranger
Qui serait perdu?
Who would be lost?
Non, ne me quitte pas
No, don't leave me
Car tout ceux qui ont un coeur
For all who have a heart
Me prendraient dans leurs bras
Would take me in their arms
Et m'aimeraient
And love me
Mais
But
Tu ne peux bien avoir un coeur
You must have a heart
Et pourtant m′a abandonnée
And yet have abandoned me
Comme une inconnue
Like a stranger
Et tout ceux qui ont un coeur me
And all who have a heart will
Comprendront
Understand me
Oui tout ceux qui ont un coeur pleureront
Yes, all who have a heart will cry
S'ils ont aimé rien qu′une seule fois comme moi
If they have loved even once like me
Et tout ceux qui ont un coeur me
And all who have a heart will
Comprendront
Understand me
Oui tout ceux qui ont un coeur pleureront
Yes, all who have a heart will cry
S'ils ont aimé rien qu'une seule fois comme moi
If they have loved even once like me
Et tout ceux qui ont un coeur me
And all who have a heart will
Comprendront
Understand me
Oui tout ceux qui ont un coeur pleureront
Yes, all who have a heart will cry
S′ils ont aimé rien qu′une seule fois comme moi
If they have loved even once like me




Writer(s): David Hal, Bacharach Burt F
Petula Clark - Les Grands Numéro 1
Album
Les Grands Numéro 1

1 Ceux Qui Ont Un Coeur
2 C'est le refrain de ma vie
3 Elle est finie la belle histoire
4 La Dernière Valse
5 Charriot
Attention! Feel free to leave feedback.