Lyrics and translation Petula Clark - Elle Est Finie

Elle est finie la belle histoire
Elle est finie tu peux me croire
Au dernier cri des amours mortes
Adieu
Tu peux prier, y a rien à faire
Pourquoi crier, mieux vaut se taire
Elle est finie la belle histoire
Adieu
Sans un regret il faut partir
En gardant pour nous
Tous les bons souvenirs
Il faut partir garder pour bien finir
Le meilleur de nous
Dans un dernier sourire
Elle est finie notre romance
Trouver l'oublie et notre chance
Car dans la vie tout recommence
Adieu
Il faut partir le cÅâ ur en peine
Vers l'avenir quoiqu'il advienne
Elle est finie notre romance
Adieu ...

Она закончила прекрасную историю
С ней покончено, можешь мне поверить
До последнего крика мертвой любви
Прощайте
Ты можешь молиться, Тебе нечего делать.
Зачем кричать, лучше помолчать
Она закончила прекрасную историю
Прощайте
Без сожаления надо уходить
Сохраняя для нас
Все приятные воспоминания
Нам нужно уйти, чтобы все закончилось хорошо.
Лучший из нас
В последней улыбке
С ней закончился наш роман
Найти забытье и нашу удачу
Потому что в жизни все начинается сначала
Прощайте
Вам нужно уйти в ближайшее время.
В будущее, что бы ни случилось
С ней закончился наш роман
Прощайте...