Lyrics and translation Petula Clark - Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir

Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir

Je voudrais être un ange et puis vivre au paradis
Là tout monde est heureux il le fait à ce qu′on dit
J'aimerai faire le voyage un jour si qui m′inquiète un peu
Y'a pas ticket pour le retour du paradis tout bleu

Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne ne veut mourir personne ne veut mourir
Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne personne personne ne veut mourir

Mon oncle est un avare il se meurt de privation
Il n'y a une fortune en banque il est riche a millions
Son docteur dit qu′il va mourir mon oncle dit oh non
Moi j′aimerai plus a partir en laissant mes millions

Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne ne veut mourir personne ne veut mourir
Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne personne personne ne veut mourir

J'ai fait le rêve étrange que je partais pour le ciel
Je me suis trouvée toute seule au désert éternel
Je n′ai vu que St-Pierre a la porte avec les larmes aux yeux
Il m'a expliqué pourquoi qu′il était si malheureux

Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne ne veut mourir personne ne veut mourir
Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne personne personne ne veut mourir
Non personne personne personne ne veut mourir

Everybody Wants to Go to Heaven but Nobody Wants to Die

If I were an angel and lived in the sky
Where everybody's happy and nobody cries
I'd like to visit you sometime if it's not too much to ask
There's no getting back on the bluebird from heaven to earth

Everybody wants to go to heaven but nobody wants to die
Nobody wants to die nobody wants to die
Everybody wants to go to heaven but nobody wants to die
Nobody nobody nobody wants to die

My uncle is a miser and he's dying of thirst
He's got a million dollars in the bank and he's worth
His doctor says he's gonna die and my uncle says oh no
I'd rather go to hell and take my money with me

Everybody wants to go to heaven but nobody wants to die
Nobody wants to die nobody wants to die
Everybody wants to go to heaven but nobody wants to die
Nobody nobody nobody wants to die

I dreamed I died and went to heaven and there I met St. Pete
I asked him if we can return once the journey's complete
St. Pete he cried and said my dear there's no getting back
When we die we are gone and that's an eternal fact

Everybody wants to go to heaven but nobody wants to die
Nobody wants to die nobody wants to die
Everybody wants to go to heaven but nobody wants to die
Nobody nobody nobody wants to die
No nobody nobody wants to die