Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - บังเอิญมีหัวใจ
ยังลืมเธอไม่ได้
ต้องคอยโทรไปถามข่าว
И
еще
забыла,
что
ей
не
нужно
звонить.
เป็นไงบ้างสาว
เมื่ออยู่กับเขารู้สึกดีไหม
Как
поживаешь?
- девочка,
когда
тебе
хорошо
с
ним?
เขาดีต่อเธอ
เหมือนพี่เคยทำ
ให้เธอหรือไม่
Он
добр
к
тебе,
как
я
к
ней?
หรือเขายังคงหลายใจ
ได้เธอคืนไป
แต่ไม่ดูแล
Или
он
все
еще
непостоянен,
чтобы
вернуть
ее,
но
ему
все
равно
ส่วนพี่ก็ทุกข์หนัก
เหมือนขาดหลัก
ประคองหัวใจ
Я
страдал
тяжело,
как
отсутствие
главной
колыбели
сердца.
เมื่อเสียเธอไป
ทุกลมหายใจ
ก็เจ็บแต่แผล
Когда
она
теряла
каждый
вдох,
было
больно,
но
рана
ชีวิตร่ำร้อง
รักเพียงเธอ
คนเดียวแน่วแน่
Жизнь
кричит
только
о
любви
к
тебе.
แม้ตัวพี่เหลือเพียงแค่
ลมหายใจที่ไม่อยากมี
Даже
несмотря
на
то,
что
у
меня
осталось
только
дыхание,
я
не
хочу
этого
делать.
ที่โทรมานี้
เพราะบังเอิญพี่มีหัวใจ
Кто
это
назвал,
потому
что,
между
прочим,
у
меня
есть
сердце
มันอดเป็นห่วงไม่ไหว
กลัวเธอเสียใจเหมือนก่อนหน้านี้
Это
беспокоит,
я
боюсь,
что
она
грустит,
как
это
было
раньше.
คนไร้ค่าของเขา
รู้หรือป่าวคือหัวใจพี่
Люди
никчемные,
он
знает?
- это
сердце,
которое
я
เมื่อเธอเลือกเขาชาตินี้
ถ้าชาติหน้ามีเลือกพี่ได้ไหม
Когда
она
выбрала
его
в
этой
жизни,
если
реинкарнация
выбрана
тобой?
ถามไถ่แค่นี้ก่อน
เดี๋ยวจะนอน
ฟังเสียงน้ำตา
Проверь
это
прежде
чем
я
засну
прислушиваясь
к
звуку
слез
หากรบกวนเวลา
ของเธอกับเขา
ขอโทษด้วยใจ
Если
потревожил
ее
время
с
ним,
извини.
พี่จะห่วงเธอ
กลัวต้องเจอวันที่ร้องไห้
Я
буду
волновать
ее,
боясь
увидеть
день
в
слезах.
เพราะพี่รู้ดีแก่ใจ...
ว่าเจ็บแค่ไหน
เมื่อโดนคนทิ้ง
Потому
что
в
глубине
души
ты
знаешь,
что
это
больно,
когда
люди
уходят.
ที่โทรมานี้
เพราะบังเอิญพี่มีหัวใจ
Кто
это
назвал,
потому
что,
между
прочим,
у
меня
есть
сердце
มันอดเป็นห่วงไม่ไหว
กลัวเธอเสียใจเหมือนก่อนหน้านี้
Это
беспокоит,
я
боюсь,
что
она
грустит,
как
это
было
раньше.
คนไร้ค่าของเขา
รู้หรือป่าวคือหัวใจพี่
Люди
никчемные,
он
знает?
- это
сердце,
которое
я
เมื่อเธอเลือกเขาชาตินี้
ถ้าชาติหน้ามีเลือกพี่ได้ไหม
Когда
она
выбрала
его
в
этой
жизни,
если
реинкарнация
выбрана
тобой?
ถามไถ่แค่นี้ก่อน
เดี๋ยวจะนอน
ฟังเสียงน้ำตา
Проверь
это
прежде
чем
я
засну
прислушиваясь
к
звуку
слез
หากรบกวนเวลา
ของเธอกับเขา
ขอโทษด้วยใจ
Если
потревожил
ее
время
с
ним,
извини.
พี่จะห่วงเธอ
กลัวต้องเจอวันที่ร้องไห้
Я
буду
волновать
ее,
боясь
увидеть
день
в
слезах.
เพราะพี่รู้ดีแก่ใจ...
ว่าเจ็บแค่ไหน
เมื่อโดนคนทิ้ง
Потому
что
в
глубине
души
ты
знаешь,
что
это
больно,
когда
люди
уходят.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.