Lyrics and translation Phantom Of The Opera Original London Cast - Masquerade

Think of it, a secret engagement
Look, your future bride, just think of it
But why is it secret? What have we to hide?
Please, let's not fight (Christine, you're free)
Wait 'til the time is right (when will that be?)
It's an engagement, not a crime
Christine, what are you afraid of?
Let's not argue (let's not argue)
Please pretend (I can only hope)
You will understand in time (I'll understand in time)

Masquerade, paper faces on parade
Masquerade, hide your face so the world will never find you
Masquerade, every face a different shade
Masquerade, look around, there's another mask behind you
Masquerade, burning glances, turning heads
Masquerade, stop and stare at the sea of smiles around you
Masquerade, grinning yellows, spinning reds
Masquerade, take your fill, let the spectacle astound you

Why so silent, good Messieurs?
Did you think that I had left you for good?
Have you missed me, good Messieurs?
I have written you an opera
Here, I bring the finished score
Don Juan triumphant
I advise you to comply
My instructions should be clear
Remember, there are worse things than a shattered chandelier
Your chains are still mine, you will sing for me

Подумай об этом, тайная помолвка
Послушай, твоя будущая невеста, просто подумай об этом
Но почему это секрет? Что нам скрывать?
Пожалуйста, давай не будем ссориться (Кристина, ты свободна)
Подожди, пока не настанет подходящее время (когда это будет?)
Это помолвка, а не преступление
Кристина, чего ты боишься?
Давай не будем спорить (давай не будем спорить)
Пожалуйста, притворись (я могу только надеяться)
Ты поймешь со временем (я пойму со временем)

Маскарад, бумажные лица на параде
Маскируйся, прячь свое лицо, чтобы мир никогда тебя не нашел.
Маскарад, у каждого лица свой оттенок
Маскарад, оглянись вокруг, за твоей спиной еще одна маска.
Маскарад, горящие взгляды, поворачивающиеся головы
Маскарад, остановись и посмотри на море улыбок вокруг тебя
Маскарад, ухмыляющиеся желтые, вращающиеся красные
Маскарад, насладись им вдоволь, пусть зрелище поразит тебя

Почему вы так молчаливы, добрые господа?
Неужели ты думал, что я покинул тебя навсегда?
Вы скучали по мне, добрые господа?
Я написал для тебя оперу
Здесь я привожу готовую партитуру
Дон Хуан торжествующий
Я советую вам подчиниться
Мои инструкции должны быть четкими
Помните, что есть вещи и похуже разбитой люстры
Твои цепи все еще мои, ты будешь петь для меня