Philthy Rich - If I Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Philthy Rich - If I Die




If I Die
Si je meurs
Look if i die all my niggas better ride for me if i die my bad bitches better cry for me if i die let my sons know i was the nigga if i die light a candle and pour out some liqour!
Écoute, si je meurs, tous mes négros feraient mieux de venger ma mort, si je meurs, mes putes feraient mieux de me pleurer, si je meurs, dites à mes fils que j'étais le négro, si je meurs, allumez une bougie et servez un peu d'alcool !
If i die all my niggas better ride for me if i die my bad bitches better cry for me if i die let my sons know i was the nigga if i die light a candle and pour out some liqour!
Si je meurs, tous mes négros feraient mieux de venger ma mort, si je meurs, mes putes feraient mieux de me pleurer, si je meurs, dites à mes fils que j'étais le négro, si je meurs, allumez une bougie et servez un peu d'alcool !
First things first let my sons know whats up i aint go out like a sucka always drop my nuts tell that i love them i wont be coming home i got caught up in the streets the lord took me home!
Tout d'abord, dites à mes fils ce qui se passe, je ne suis pas sorti comme une merde, je lâche toujours mes couilles, dites-leur que je les aime, je ne reviendrai pas à la maison, je me suis fait prendre dans la rue, le Seigneur m'a ramené à la maison !
Ill be watching them from heaven im theyre walking angel hit the lock on the ghost and it will drop the angel!
Je les regarderai du paradis, je suis leur ange gardien, frappez la serrure du fantôme et il laissera tomber l'ange !
They try to take me out the game this aint nothing new!
Ils essaient de me retirer du jeu, ce n'est pas nouveau !
They tried last year but a nigga pull through!
Ils ont essayé l'année dernière, mais un négro s'en est sorti !
I aint make this time im sorry to tell you!
Je n'ai pas réussi cette fois, je suis désolé de te le dire !
Born black in this world your already a failure!
noir dans ce monde, tu es déjà un échec !
Plus ballin on them they dont want to see me win!
En plus de les baiser, ils ne veulent pas me voir gagner !
Its either kill or be killed life in the pin!
C'est tuer ou être tué, la vie à l'intérieur !
Listen to your moms remember what i taught you, its just you and your brother i aint have a daughter!
Écoute ta mère, souviens-toi de ce que je t'ai appris, il n'y a que toi et ton frère, je n'ai pas eu de fille !
Addicted to the streets livin in the fast lane!
Accro aux rues, vivant à toute allure !
Its up to yall two to hold down my last name!
C'est à vous deux de faire honneur à mon nom de famille !
Look if i die all my niggas better ride for me if i die my bad bitches better cry for me if i die let my sons know i was the nigga if die light a candle and pour out some liqour!
Écoute, si je meurs, tous mes négros feraient mieux de venger ma mort, si je meurs, mes putes feraient mieux de me pleurer, si je meurs, dites à mes fils que j'étais le négro, si je meurs, allumez une bougie et servez un peu d'alcool !
If i die all my niggas better ride for me if i die my bad bitches better cry for me if i die let my sons know i was the nigga if i die light a candle and pour out some liqour!
Si je meurs, tous mes négros feraient mieux de venger ma mort, si je meurs, mes putes feraient mieux de me pleurer, si je meurs, dites à mes fils que j'étais le négro, si je meurs, allumez une bougie et servez un peu d'alcool !
Shout out to my hood for making me a man way before instagram i use to have them grams!
Un grand merci à mon quartier pour avoir fait de moi un homme bien avant Instagram, j'avais l'habitude d'avoir ces grammes !
Where i sold my first rock semin foot hill!
j'ai vendu mon premier caillou, Semin Foothill !
Where i wrote my first rap semin foot hill!
j'ai écrit mon premier rap, Semin Foothill !
Where i popped my first glock semin foot hill!
j'ai sorti mon premier flingue, Semin Foothill !
Where i seen my first block semin foot hill!
j'ai vu mon premier bloc, Semin Foothill !
State to state with the shit but keep it hood still!
D'un État à l'autre avec la merde, mais je reste dans le ghetto !
Whem i touch down where im at semin foot hill!
Quand j'atterris, je suis, Semin Foothill !
I dont know nothin else the toast will make him melt!
Je ne connais rien d'autre, le toast le fera fondre !
Thirty on my hip held up by the finny belt!
Trente sur ma hanche, retenu par la ceinture Finny !
Money packs and western union my niggas know whats happenin!
Des liasses d'argent et Western Union, mes négros savent ce qui se passe !
Puttin money on his books way before this rappin!
Mettre de l'argent sur ses livres bien avant ce rap !
A factor from my hood, my niggas really need me!
Un facteur de mon quartier, mes négros ont vraiment besoin de moi !
Vice versa i feed you but would you fucking feed me?
Vice versa, je te nourris, mais est-ce que tu me nourrirais, putain ?
Little soda on the work keep the extras coming!
Un peu de soda sur le travail, que les extras continuent d'arriver !
Twenty dolars to the bums keep my blessings coming!
Vingt dollars aux clochards, que mes bénédictions continuent d'arriver !
If i die all my niggas better ride for me if i die my bad bitches better cry for me if i die let my sons know i was the nigga if i die light a candle and pour out some liqour!
Si je meurs, tous mes négros feraient mieux de venger ma mort, si je meurs, mes putes feraient mieux de me pleurer, si je meurs, dites à mes fils que j'étais le négro, si je meurs, allumez une bougie et servez un peu d'alcool !
Shout out to the punk bitch who couldnt keeo it solid!
Un grand merci à la salope qui n'a pas pu rester solidaire !
Left a nigga for dead when i was out mobbin ari (aree) fagged off when a nigga got shot ari, monica fagged when a nigga got shot monica!
Elle a laissé un négro pour mort quand j'étais en train de faire la fête à Ari, elle s'est dégonflée quand un négro s'est fait tirer dessus, Ari, Monica s'est dégonflée quand un négro s'est fait tirer dessus, Monica !
Now im dead and gone and there aint no coming back!
Maintenant, je suis mort et enterré et je ne reviendrai pas !
If they woke me from the dead it aint no coming back!
S'ils me réveillaient des morts, je ne reviendrais pas !
Money cant add up to what you bitches did!
L'argent ne peut pas compenser ce que vous avez fait, les putes !
Loyalty before royalty is what you bitches said!
La loyauté avant la royauté, c'est ce que vous avez dit, les putes !
And you came with nothin so you bitches leave with nothin!
Et vous êtes venues sans rien, alors vous repartez sans rien, les putes !
If you wouldve stayed around you bitches wouldve left with something!
Si vous étiez restées dans les parages, vous seriez reparties avec quelque chose, les putes !
And im happy that you didnt make the funeral always told you if i die that day dont make the funeral!
Et je suis content que tu ne sois pas venue aux funérailles, je t'ai toujours dit que si je mourais ce jour-là, tu ne devais pas venir aux funérailles !
Gave the bitch all her game and a little bit of fame!
J'ai donné à cette salope tout son jeu et un peu de gloire !
Hit a couple spots out of town then she changed!
On a fait quelques concerts en dehors de la ville et elle a changé !
Bitch im still the same ive been just got my chips up!
Salope, je suis toujours le même, j'ai juste pris la grosse tête !
Niggas took me out then the bitch switched up!
Les négros m'ont défoncé et la salope a changé de camp !
If i die all my niggas better ride for me if i die my bad bitches better cry for me if i die let my sons know i was the nigga if i die light a candle and pour out some liqour!
Si je meurs, tous mes négros feraient mieux de venger ma mort, si je meurs, mes putes feraient mieux de me pleurer, si je meurs, dites à mes fils que j'étais le négro, si je meurs, allumez une bougie et servez un peu d'alcool !
If i die all my niggas better ride for me if i die my bad bitches better cry for me if i die let my sons know i was the nigga if i die light a candle and pour out some liqour!
Si je meurs, tous mes négros feraient mieux de venger ma mort, si je meurs, mes putes feraient mieux de me pleurer, si je meurs, dites à mes fils que j'étais le négro, si je meurs, allumez une bougie et servez un peu d'alcool !
If i die all my niggas better ride for me if i die my bad bitches better cry for me if i die let my sons know i was the nigga if i die light a candle and pour out some liqour!
Si je meurs, tous mes négros feraient mieux de venger ma mort, si je meurs, mes putes feraient mieux de me pleurer, si je meurs, dites à mes fils que j'étais le négro, si je meurs, allumez une bougie et servez un peu d'alcool !
If i die all my niggas better ride for me if i die my bad bitches better cry for me if i die let my sons know i was the nigga if i die light a candle and pour out some liqour!
Si je meurs, tous mes négros feraient mieux de venger ma mort, si je meurs, mes putes feraient mieux de me pleurer, si je meurs, dites à mes fils que j'étais le négro, si je meurs, allumez une bougie et servez un peu d'alcool !






Attention! Feel free to leave feedback.