Lyrics and translation Phish - Birds Of A Feather

Birds Of A Feather

It's easy sometimes when you just coast along
But like it or not something always seems to go wrong
Sometimes people build you up just so they can knock you down
Sometimes they will have you there 'cause they need someone around

Perhaps you'll receive invitations for tea
Perhaps you'll laugh and make them all smile
Or maybe you'll join them 'cause it had to be
Perhaps you'll forget you forgot for awhile

Birds of a feather are flocking outside
Like whippets they dance in a curly-queue dance
Of pulses and ringing and campfire chants
Of ritual drumming although at first glance
You thought you could run but you won't take a chance

It's not an experience if they can't bring someone along
They hang on emotions they bottle inside
They peck at the ground
And strut out of stride

Стая

Иногда легко, когда ты просто плывешь по течению,
Но нравится тебе это или нет, но что-то всегда идёт не так.
Иногда люди превозносят тебя только для того, чтобы сбить с ног.
Иногда они держат тебя рядом только потому, что им нужен кто-то рядом.

Возможно, ты получишь приглашение на чай,
Возможно, ты будешь смеяться и заставишь их всех улыбаться,
Или, может быть, ты присоединишься к ним, потому что так нужно,
Возможно, ты забудешь, что забыла, на некоторое время.

Птицы одного полёта собираются стаей снаружи,
Как борзые, они танцуют свой витиеватый танец,
Из пульсаций, звона и песен у костра,
Из ритуальных барабанов, хотя на первый взгляд
Ты думала, что сможешь убежать, но ты не станешь рисковать.

Это не приключение, если они не могут взять кого-то с собой.
Они цепляются за эмоции, которые держат в себе,
Они клюют землю
И гордо вышагивают не в ногу.