Lyrics and translation Phish - Chalk Dust Torture

Chalk Dust Torture

Come stumble my mirth beaten worker
I'm Jezmund the family berzerker
I'm bought for the price of a flagon of rice
The wind buffs the cabin, you speak of your life
Or more willingly Locust the Lurker

Confuse what you can of the ending
And revise your despise so impending
'Cause I soak on the wrath that you didn't quite mask
I'm getting it clearly through alternate paths
Or mixed in with the signal you're sending

But who can unlearn all the facts that I've learned
As I sat in their chairs and my synapses burned
And the torture of chalk dust collects on my tongue
Thoughts follow my vision and dance in the sun
All my vasoconstrictors they come slowly undone
Can't this wait till I'm old? Can't I live while I'm young?

But no peace for Jezmund tonight
I plug the distress tube up tight
And watch what I say as it flutters away
And all this emotion is kept harmless at bay
Not to educate somebody's fright

Мучения Меловой Пыли

Приди, споткнись о мою веселость, избитый работник,
Я - Йезмунд, семейный берсерк,
Меня купили за цену фляги риса,
Ветер дует в хижину, ты говоришь о своей жизни,
Или, скорее, о Саранче Скрытнике.

Запутай, что можешь, в этом финале
И пересмотри свое презрение, столь неминуемое,
Ведь я впитываю гнев, который ты не смогла скрыть,
Я ясно вижу это, идя окольным путем,
Или же он смешивается с сигналом, что ты посылаешь.

Но кто может забыть все факты, что я узнал,
Сидя в их креслах, пока мои синапсы горели,
И пытка меловой пылью оседает на моем языке,
Мысли следуют за моим взором и танцуют на солнце,
Все мои сосудосуживающие средства медленно выходят из строя,
Разве это не может подождать, пока я не постарею? Неужели я не могу жить, пока молод?

Но нет покоя для Йезмунда этой ночью,
Я плотно затыкаю трубку бедствия
И слежу за своими словами, пока они улетают,
И вся эта эмоция держится в безопасном месте,
Чтобы не пугать чей-то страх.